Translation for "maquillando" to french

Maquillando

• maquillage
• faire

Translation examples

maquillage

Me quedé solo junto a una francesa de mediana edad poco elegante que inútilmente se estaba maquillando la cara con cuidado.
Il ne restait dans la salle en plus de moi qu’une Française entre deux âges, mal fagotée, qui refaisait soigneusement et bien inutilement son maquillage.

Lo que más le había gustado eran las caricias íntimas mientras lo estaba maquillando. Las suaves pinceladas en las mejillas, los suaves movimientos mientras aplicaba la sombra de ojos;
Il avait adoré les effleurements presque intimes du maquillage, la douceur du pinceau sur ses joues, les mouvements caressants avec lesquels elle avait appliqué l’ombre à paupières ;

Tampoco tenía dudas respecto al contenido del programa, ya que sus comentarios iniciales aparecían en el teleapuntador y su invitado, el general Pavel Ilich Broden, de las Fuerzas Aéreas, había llegado puntualmente al estudio y ya lo estaban maquillando.
Ce n’était pas non plus le contenu de l’émission qui le préoccupait, puisque ses remarques liminaires étaient déjà inscrites au téléprompteur et que son invité, le général d’aviation Pavel Ilitch Broden, était arrivé à l’heure au studio et attendait au maquillage d’entrer sur le plateau.

faire

Unas pocas mujeres se están maquillando delante del espejo, el lavabo está ocupado y tiene que hacer cola un momento.
Quelques femmes sont en train de se maquiller devant le miroir, les cabinets sont occupés et elle est obligée de faire la queue un petit moment.