Translation for "manipulas" to french

Manipulas

• vous manipulez
• vous manipuler

Translation examples

vous manipulez

Yo soy débil. ¡Sois vos quien me manipula!
Je suis faible. C’est vous qui me manipulez.

—¿Confesando que manipula a los demás?
— En reconnaissant que vous manipulez les gens ?

—Creo que usted manipula a la gente.
— Je pense que vous manipulez les gens.

tú lo manipulas todo el tiempo. —Es mío. Mi esposo. Mi rey. —¿Tu prisionero?
Vous le manipulez sans arrêt. — Il est à moi. C’est mon mari. Mon roi. — Votre prisonnier ?

La única diferencia es que yo quiero decir lo que digo, y usted lo manipula.
La seule différence, c’est que je pense ce que je dis, alors que vous manipulez le concept.

Parece haber olvidado usted que he pasado por algunas de sus máquinas. Sé que manipula el…
Vous oubliez une chose : je suis passé par plusieurs de vos machines, et je sais comment vous manipulez le…

vous manipuler

Nos manipula, pensó Esste. Nos manipula pero no lo hace ni con la mitad de perfección con que se manipula a sí mismo.
Il nous manipule, se dit Esste, il nous manipule mais pas aussi parfaitement, et de loin, qu’il ne se manipule lui-même.

Yo no los manipulo.
Je ne les manipule pas.

—¿Manipulas la información?
— Tu manipules la connexion ?

La manipula con precaución.
Il le manipule avec précaution.

—¡No me manipula, me quiere!
— Il ne me manipule pas, il m’aime !

—Lo manipula, Lansing.
— Elle vous manipule, Lansing.

—Manipulé un poco la niebla.
— J’ai manipulé la Brume.

—¡Ella no es un objeto para que tu manipules!
— Ce n’est pas un objet que vous pouvez manipuler!

Te manipulo constantemente.
Je te manipule tout le temps.

—Las manipula todos los días.
— Elle les manipule tous les jours.