Translation for "manipulan" to french

Manipulan

• ils manipulent

Translation examples

ils manipulent

Él y otros hombres manipulan armas, gritan mucho.
Avec d’autres gars, ils manipulent des armes, ils parlent fort.

Las naves yuuzhan vong manipulan la gravedad.
Les vaisseaux yuuzhan vong manipulent la pesanteur.

Los que los manipulan son conocidos por la policía (ver Abdelkader).
Ceux qui les manipulent sont connus de la police (voir Abdlekader).

Ozzie bendito, ¿es que también manipulan el tiempo de los planetas?
Par Ozzie, les Silfens manipulent-ils aussi le temps sur les planètes qu’ils arpentent ?

Lo que puede darnos una pista sobre las fuerzas que manipulan los Hipotéticos.
Ce qui pourrait nous fournir un indice sur les forces que manipulent les Hypothétiques.

Si les funciona, manipulan la información en beneficio propio.
Si ça marche, ils manipulent l’information à leur propre avantage.

Las mitocondrias manipulan el oxígeno de un modo que libera energía de los alimentos.
Les mitochondries manipulent l’oxygène d’une façon qui libère l’énergie des nutriments.

—Me dan lástima todos aquellos a los que los dioses, es decir, los dioses circulianos, utilizan y manipulan.
—J’ai pitié de toute personne que les dieux du Cercle manipulent.

Los hombres amargados manipulan las armas de una forma diferente al resto de nosotros, piensa.
Les hommes amers ne manipulent pas les armes comme nous, se dit Art.

—¿Y qué? —Los Grisha manipulan la materia en sus niveles más básicos, lo llaman la Pequeña Ciencia.
— Et alors ? — Fondamentalement, les Grishas manipulent la matière. Ils appellent cela la Petite Science.