Similar context phrases
Translation examples
—El poema es malísimo, pero ha funcionado —dice Felix—.
Très moche, ce poème, mais il a rempli sa mission, déclare Felix.
Si es un buen libro, entonces uno se encuentra cómodo y sin embargo tiene muchas ganas de ver lo que le ocurre en él, lo que habrá en la esquina siguiente. Pero si es un libro malísimo, entonces es como atravesar Secaucus, Nueva Jersey: huele fatal, y uno daría lo que fuera por no estar allí; pero, ya que se ha emprendido el viaje, no hay más remedio que subir las ventanillas y respirar por la boca hasta llegar al final.
Si le livre est bon, le lecteur s’abandonne au plaisir que lui procure cette incursion en terre inexplorée. En même temps, il reste vigilant, sa curiosité est sans cesse sollicitée, il se demande quelle tuile va lui tomber dessus à la page suivante. Dans le cas contraire, l’exercice est aussi jubilatoire que la traversée de Secaucus, dans le New Jersey. C’est moche, ça sent mauvais et vous n’avez qu’une hâte, c’est de l’avoir laissé derrière vous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test