Translation for "bastante malo" to french

Bastante malo

• plutot mauvais
• assez mauvais

Translation examples

plutot mauvais

—Es un tipo joven, bastante malo. Pequeñín.
— C’est un type jeune, plutôt mauvais. Petit.

¿Pero cómo es realmente ese Vestby como profesor? —Bastante malo.
— Mais ce Vestby, quel genre de prof est-il ? — Plutôt mauvais.

—Es que el de hoy, para una ocasión como esta —se atrevió a intervenir Montse—, era bastante malo.
— Il faut dire que celui d’aujourd’hui…, avait osé dire Montse. Pour une occasion comme celle-là, il était plutôt mauvais…

Leandra debe haber sido una oportunidad única. —Lo que demuestra es bastante malo —dijo Van Rijn—.
Léandra a dû être un cas unique. » « Ce que ça sous-entend est plutôt mauvais », dit Van Rijn.

assez mauvais

Yo fui un hijo bastante malo.
J’avais été un assez mauvais fils.

Después no siempre era lo bastante malo.
Ensuite, je n’étais jamais assez mauvais.

No eres lo bastante malo como para prosperar con esa canalla.
Vous n'êtes pas assez mauvais pour réussir avec ces gens-là.

Tu rango de disparo ya es bastante malo cuando no tienes obstáculos.
Tu es déjà assez mauvais quand tu n’as qu’à tirer.

Quererla como la quiero ya es bastante malo.
Le vouloir au point où je le veux est assez mauvais comme ça.

También hay que decir que, por lo general, es bastante malo para nuestra imagen.
Il faut dire aussi que, généralement, c'est assez mauvais pour notre image.

Fui lo bastante malo de joven para perjudicar a otros con mi imprudencia y mi inconsciencia.
J’ai été assez mauvais dans ma jeunesse pour causer du tort par mon inconséquence.

Durante los primeros días de la travesía, el tiempo fue bastante malo.
Pendant les derniers jours de la traversée, le temps fut assez mauvais.

Quédate por aquí una temporada y sabrás que eso ya es bastante malo.
Si tu restes avec nous assez longtemps, tu comprendras que c’est déjà assez mauvais comme ça.

Esto ya era bastante malo de por sí, pero mi hijo trataba con dulzura a la chica de los Cotterie, y eso lo empeoraba.
Tout ça était assez mauvais en soi, mais il avait le béguin pour la petite Cotterie, et ça n’a fait qu’aggraver les choses.