Similar context phrases
Translation examples
—No quiero parecer un mal educado, Doctor, pero sigue siendo muy impreciso.
— Je ne voudrais pas vous paraître impoli, docteur, mais vous restez très vague.
Tenía miedo también a causar la más ligera pena a nadie, miedo a ser mal educado, miedo a que le juzgaran mal.
Il avait peur de faire de la peine aussi, peur d’être impoli, peur d’être mal jugé.
Según su reloj eran las tres y media cuando le despertó una conversación que tenía lugar detrás de la mampara de cristal. El doctor Krokovski, que a aquella hora hacía su ronda sin la compañía del médico jefe, hablaba en ruso con el matrimonio mal educado. Se informaba, al parecer, del estado del marido y hacía que le enseñasen el gráfico de la temperatura. Luego continuó su visita sin pasar por el balcón, pues evitó el compartimiento de Hans Castorp rodeando el corredor y entró en el cuarto de Joachim por la puerta de la habitación. Hans Castorp se sintió un poco molesto por la actitud del doctor Krokovski, a pesar de que no deseaba en modo alguno tener una entrevista con él.
D’après sa montre de gousset, il était trois heures et demie lorsqu’il fut réveillé par une conversation qui avait lieu derrière la paroi de verre, à sa gauche : le docteur Krokovski, faisant sa tournée sans Behrens à cette heure-là, s’entretenait en russe avec le couple impoli, et semblait se renseigner sur l’état de l’époux, dont il se fit montrer la feuille de température. Ensuite, au lieu de continuer sous les loggias, il reprit le couloir pour contourner le balcon de Hans Castorp, et entra chez Joachim par la porte de la chambre. Hans trouva un peu blessant de se voir évité et ignoré, bien qu’il n’eût pas la moindre envie d’un tête-à-tête avec le docteur Krokovski.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test