Translation for "magnitud" to french
Similar context phrases
Translation examples
Por ejemplo, todos tenemos más o menos una masa en el mismo orden de magnitud.
Par exemple, nous avons tous une masse du même ordre de grandeur.
En su extensión máxima, el universo es como cuarenta órdenes de magnitud mayor que nosotros, y su constituyente más pequeño es cuarenta órdenes de magnitud más pequeño que nosotros.
À son extension maximale, l’univers aura quarante ordres de grandeur de plus que nous, et son plus petit constituant est de quarante ordres de grandeur plus petits que nous.
Ésa es la cantidad mínima, en relación con el orden de magnitud de nuestra búsqueda, que necesitamos para llegar a una conclusión firme.
C’est un minimum, étant donné l’ordre de grandeur de notre recherche.
Nessus dijo: –Todos los mares parecen corresponder al mismo orden de magnitud.
Nessus remarqua : « Toutes les mers semblent du même ordre de grandeur. »
El efecto es varios órdenes de magnitud menor que la radiación gravitatoria.
L’effet est plus faible, de plusieurs ordres de grandeur, que le rayonnement gravitationnel.
Pero el pterosaurio más grande del mundo era de un orden de magnitud superior.
Mais le plus grand de tous les ptérosaures appartenait à un ordre de grandeur encore supérieur.
¡Ya ha conseguido reducir el margen de soluciones m varios órdenes de magnitud!
Il a déjà réduit de deux ordres de grandeur l’espace des solutions !
—pregunta por fin. —Más tiempo del que estuviste viva, varios órdenes de magnitud más —dice el fantasma.
– Plus longtemps que vous n’avez vécu, et de plusieurs ordres de grandeur », répond le spectre.
Dadme un cálculo aproximado del orden de magnitud de la masa-energía requerida.
Eh bien, donnez-moi une estimation, un ordre de grandeur de l’énergie-masse requise.
¿Tienes idea de la magnitud de todo lo que ha ocurrido?
Est-ce que tu mesures bien l’ampleur de l’événement ?
Estoy cansado, estoy abrumado por la magnitud de los hechos.
Je suis fatigué, je suis anéanti par l’ampleur des faits.
No había una segunda erupción de magnitud primordial.
Il n’y aurait pas de seconde explosion de l’ampleur de la première.
—Es una hipótesis de considerable magnitud, caballeros.
« Messieurs, c’est une hypothèse d’une ampleur considérable. »
estaba visiblemente conmocionado por la magnitud del fenómeno.
il était visiblement choqué par l'ampleur du phénomène.
Cuando comparamos la altura de dos árboles, su magnitud y la diferencia de su magnitud es independiente de nuestra apreciacion.
Quand nous comparons la hauteur de deux arbres, leur grandeur et la différence de leur grandeur sont indépendantes de notre appréciation.
Pero hay otras magnitudes que no cuadran. Pirámides.
Mais il y a d’autres grandeurs qui ne cadrent pas. Les pyramides.
Esto es maravilloso… la coordinación, la cooperación, la magnitud de la empresa.
C’est magnifique – la coordination, la coopération, la grandeur de l’entreprise.
Bergson sigue siendo un escritor de primera magnitud.
Bergson demeure un écrivain de première grandeur.
—Ya te lo he dicho —le recordó Devi—. Doce magnitudes.
— Je te l’ai dit, Freya, répliqua Devi. Douze grandeurs.
Entonces se me despertó la curiosidad y empecé a descubrir su verdadera magnitud.
J’ai commencé à découvrir sa véritable grandeur.
Las magnitudes se corresponden en términos de proporciones.
Les magnitudes correspondent en termes de proportion.
Tres órdenes de magnitud más de lo que jamás hemos tenido.
Trois ordres de magnitude de plus que ce que nous avons jamais eu.
¡Mis humildes saludos para el ministro de las magnitudes!
Humbles salutations, ô ministre des magnitudes !
Serán necesarios todos para llevar a cabo un acto mágico de esta magnitud.
Ils seront indispensables pour une opération magique de cette magnitude.
¡Si comprendieran la magnitud, la complejidad de mi trabajo!
Si seulement ils avaient idée de la magnitude, de la complexité !
No era anormalmente alta para una estrella de esa magnitud y espectro;
Ce n’était pas anormalement élevé pour une étoile de cette magnitude et de cette échelle ;
La potencia disponible se incrementó en varios órdenes de magnitud.
La puissance disponible s’accrut de plusieurs ordres de magnitude.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test