Translation for "lugares determinados" to french

Lugares determinados

• certains endroits
• certains lieux

Translation examples

certains endroits

En un lugar determinado, cayó de golpe todo un regimiento.
À un certain endroit, c’est tout un régiment tombé d’un seul coup.

Supongamos, por ejemplo (es solo un ejemplo), que Babbington, en cierto tiempo, viera a cierta persona en un lugar determinado.
Supposons, par exemple, que Babbington ait vu à un moment donné une certaine personne en un certain endroit.

Después de darle las fotos a Jennie, se le indicó que colocara la «correcta» en un lugar determinado, y que tocase un timbre al terminar.
Nous lui avons donné les photos en lui disant de poser la « bonne solution » à un certain endroit, et de sonner quand elle serait prête.

Al llegar a un lugar determinado del camino, se oía invariablemente la campana de la iglesia. Y así fue: el tañido de las campanas se escuchó una vez más al llegar al punto de costumbre.
À un certain endroit, on entendait invariablement la cloche. Et on l’entendit, fidèle au rendez-vous.

En el caso —poco probable, lo sé— de que no hayas recibido esta información, Shammat ha convocado una reunión de todos sus agentes en un lugar determinado.
Au cas – peu probable, je le sais – où tu n’aurais pas reçu cette information, je te signale que Shammat a organisé une réunion de tous ses agents à un certain endroit.

certains lieux

Y así iba de un lado a otro mientras buscaba, delicada y revestida de majestad, un lugar determinado entre los árboles.
Elle allait donc son chemin de-ci de-là, cherchant sans le savoir, délicate et nimbée de majesté, un certain lieu parmi les arbres.

Una raza o un pueblo sometido a la esclavitud en una época o lugar determinados, puede, al cabo de pocas décadas, convertirse en amo y señor de otros pueblos.
Une race ou un peuple réduit à l’esclavage à une certaine époque, en un certain lieu, peut très bien, quelques décennies plus tard, en dominer d’autres.