Translation for "los reparé" to french

Los reparé

• je les ai réparés
• je les répara

Translation examples

je les ai réparés

—¿Ella reparó tu amplificador?
— Elle avait réparé mon ampli.

¿Te reparo tu armadura?
Réparer votre armure ?

—¿Quién las reparó?
— Qui les a réparées ?

Incluso reparó los daños.
Et elle l’avait fait réparer.

O en un técnico que repare aparatos de televisión;
Ou réparateur de télévisions.

Se lo llevaré a un Akhendi para que lo repare.
Je demanderai à un Akhendi de te le réparer.

—¿Por qué no reparas el generador de campo?
— Pourquoi ne répares-tu pas le générateur de champ ?

—Para no estropearlo cuando reparo las planchas.
— Pour ne pas l’abîmer quand je répare des planches.

—¡Si la reparé la semana pasada!
— Je l’ai réparée la semaine dernière !

je les répara

El techo se reparó solo.
Le plafond se répara de lui-même.

Y reparó el tejado. Fue al almacén de materiales, compró lo necesario, subió por una escalera al tejado y lo reparó.
Et il répara la toiture. Il alla acheter les fournitures nécessaires, il grimpa sur une échelle et répara les fuites du toit.

La corona de espinas se había roto, pero el pastor reparó el desperfecto con un poco de saliva.
La couronne d’épines s’était cassée, mais il répara les dégâts avec un peu de salive.

Lo limpió, reparó una de las ruedas y, para que pudieran sentarse, colocó la tabla en su sitio, sobre el armazón.
Il l’épousseta, répara l’une des roues, remit la planche en place pour leur permettre de s’asseoir.

Tom la reparó, restauró el marco y escribió sus iniciales y las de Rachel en el cemento todavía húmedo.
Tom le répara, refit la margelle, et imprima leurs initiales dans le ciment frais.

perseveró en esa opinión hasta después del festín, con cuyas sobras reparó largas abstinencias.
il persévéra dans cette opinion jusqu’après le festin, des reliefs duquel il répara de longues abstinences.

Después reparó la barca con despojos de navíos, y se hizo una choza con barro y troncos de árboles.
Ensuite, il répara le bateau avec des épaves de navires, et il se fit une cahute avec de la terre glaise et des troncs d'arbres.

Dirigida a unos sesenta destinatarios, esta misiva levantó cierto revuelo y reparó un tanto los perjuicios causados por los rumores.
Adressée à une soixantaine de destinataires, cette missive fit un certain bruit et répara un peu les méfaits de la rumeur.

En el verano de 1927, Wilbur reparó dos cobertizos del corral y comenzó a trasladar allí sus libros y sus efectos personales.
Au cours de l’année 1927, Wilbur répara deux appentis dans lesquels il installa ses meubles et ses livres.