Translation for "repararon" to french

Repararon

• ils réparaient
• ils ont réparé

Translation examples

ils réparaient

Hace diecisiete años, Marina Cavazzana-Calvo y Alain Fischer repararon al primer niño burbuja mediante terapia génica.
Il y a dix-sept ans, Marina Cavazzana-Calvo et Alain Fischer réparaient le premier bébé-bulle par thérapie génique.

ils ont réparé

Los romanos la repararon, pero sólo hasta cierto punto.
Les Romains ne l’ont réparé qu’imparfaitement.

Nunca repararon el vidrio roto de la ventana.
Ils n’ont jamais réparé la vitre cassée.

Hiro había sido muy listo desde que le repararon el cerebro…
Hiro s'était montré bien malin depuis qu'on lui avait réparé le cerveau...

Repararon el barco cuando terminó la tormenta y siguieron su camino.
ils auraient réparé après la tempête et seraient repartis.

Los Varones repararon y probaron también las luces de la ciudad;
Les Garçons avaient également réparé et essayé l’éclairage urbain.

Mi madre y su hombre nunca repararon el vidrio roto.
Ma mère et son homme n’avaient jamais réparé la vitre.

Volvieron a levantar las paredes, repararon los tejados y drenaron los canales de riego.
Les murs furent reconstruits, les toits réparés et les canaux d’irrigation drainés.

Tras ocho horas de duro trabajo, repararon la oruga estropeada.
Après huit heures de dur labeur, ils avaient réparé la chenille abîmée ;

Acondicionaron las ruinas, repararon con cuidado el tejado recubierto de piedras finas;
Une ruine fut remise en état, son toit recouvert de pierres fines réparé avec soin ;

Por lo menos repararon el palacio imperial de Kyoto e intentaron hacer feliz a la gente.
Du moins ont-ils réparé le palais impérial de Kyoto, et tenté de faire le bonheur du peuple.