Translation for "los reparos" to french

Los reparos

• les objections

Translation examples

les objections

Pero tenía reparos, Leibniz le gustaba más.
Mais il avait des objections, il préférait Leibniz.

Explíquenos sus reparos antes de marcharnos.
Élevez vos objections avant que nous nous séparions.

Revells ignoraba sus reparos e insistía.
Revells ignorait ses objections et il insistait.

Pero entonces se multiplicarían los reparos a su estado.
Mais dans ce cas, les objections contre son état risquaient de se multiplier.

Pero no tenía ningún reparo en aprovecharse de esa posibilidad.
Mais elle ne voyait aucune objection à tirer bénéfice de cette possibilité.

Sin entender sus reparos exclamé la mar de divertido:
Sans comprendre ses objections, je m’exclamai, très amusé :

Cuando llegamos a la agencia, el encargado no puso reparos.
À l’agence, le responsable ne fit aucune objection.

«Sólo parece terminado», era su reparo constante.
« Ça n’a que l’air fini » – son objection constante.

No quiero escuchar más reparos sobre este asunto, hijo mío.
Je ne veux plus entendre aucune objection, mon fils.

Me asombra que hayas olvidado los reparos que habías puesto a esta palabra.
Je m’étonne que tu aies si vite oublié tes objections contre ce mot.