Translation for "lograr fueron" to french

Lograr fueron

• atteindre étaient
• obtenir étiez

Translation examples

atteindre étaient

Si lograra alcanzarlo...
S’il réussissait à l’atteindre...

Había eliminado todo eso para lograr su perfección.
Il avait éliminé tout cela pour atteindre sa perfection.

—¿Y cómo te propones lograr eso?
— Comment te proposes-tu d’atteindre cet objectif ?

Pero casi imposibles de lograr.
Mais elles sont presque impossibles à atteindre.

Nada de lo que hago aquí lo logrará.
Aucune de mes actions, ici, ne pourra atteindre ce but.

–¿Cómo piensa lograr su objetivo?
— Comment vous proposez-vous d’atteindre ce but ?

Es este tipo de precisión el que se pretende lograr.
C’est ce genre de précision qu’il importe d’atteindre.

¿Qué mejor manera para lograr desembarcar en Pimaninicuit?
Quelle meilleure façon d’atteindre Pimaninicuit ?…

No logrará cruzar, está muy lejos.
Il ne parviendra jamais à atteindre l’autre côté, c’est trop loin.

— ¿En cuánto tiempo crees que lograrás… tus objetivos?
— Dans combien de temps comptez-vous atteindre vos… objectifs ?

obtenir étiez

¿Qué esperas lograr?
Qu’espères-tu obtenir ?

–¿Qué pretendemos lograr?
— Que voulons-nous obtenir ?

O lograr los papeles.
Ou obtenir des papiers.

¿Por qué? ¿Qué esperaba lograr?
Pourquoi ? Qu’espériez-vous obtenir ?

–¿Y qué pretenden lograr con ello?
— Et que veut-on obtenir ?

¿Qué esperabas lograr aquí?
Qu’espériez-vous obtenir en faisant cela ?

Puedo lograr todo lo que queráis.
Je peux t’obtenir tout ce que tu voudras.

Puedo lograr que las cosas se hagan.
Je peux obtenir des choses.

No sé qué esperas lograr con esto… -¿ Esperas?
Je ne sais pas ce que vous espérez obtenir avec ce... — « Espérez » ?

No es fácil lograr información sobre devoradores;
Ce genre de renseignement est difficile à obtenir.