Translation for "localizacion" to french
Translation examples
—¿Tiene una localización para el coche?
— Vous nous avez trouvé un emplacement possible pour la voiture ?
No se ha establecido ninguna localización exacta.
Leurs emplacements exacts n’ont pas été déterminés.
—La localización del escondite de los desvanecedores en la ciudad.
— L’emplacement de la planque des Subtilisateurs dans la Cité.
Él siempre había guardado para sí la localización de Opar.
Il avait toujours gardé secret l’emplacement d’Opar.
Los Exteriores nos vendieron la localización del Mundo Anillo.
Les Outsiders nous ont vendu l’emplacement de l’Anneau-Monde. »
—Sam, ¿qué hay acerca de esos afinamientos en la localización?
Sam, quelles nouvelles précisions sur les lieux en question ?
En mi caso, puede que se trate de una localización.
Néanmoins, dans mon cas, il s’agit peut-être d’un lieu.
La localización, por supuesto, tenía que ser una que conociera;
Mais il fallait, bien sûr, choisir un lieu qu’il connaissait.
Esto dejaba en vuestras manos la determinación de la víctima y la localización.
Restait à déterminer la victime et le lieu.
Centrándose en una localización aislada en su mente, él dijo,
Se focalisant sur un lieu isolé dans son esprit, il dit :
—En todo caso, ese cibercafé les indica ya una localización, ¿no?
– De toute façon, ce cybercafé vous donne déjà une idée du lieu, non ?
—¿Pueden los demás hacer eso de la localización?
Les autres ne sont-ils pas capables de ce travail de localisation ?
Ninguna de las localizaciones propuestas es convincente.
Aucune localisation indiquée dans les sources n’est convaincante.
Y además, no muchos conocen la localización de todos los refugios secretos.
Et puis, il est important qu’il n’y ait qu’un minimum de gens qui connaissent la situation des refuges clandestins.
Llámame cuando estés preparado, y te daré la localización GPS del sitio.
Téléphone-moi quand tu seras prêt à y aller, je te donnerais une situation GPS de l’endroit.
En la Edad Media, los monjes fundadores seleccionaron cuidadosamente su localización.
Les moines qui l’ont fondée au Moyen-Âge avaient soigneusement choisi la situation.
Perdimos la señal cuando la llevaron a una localización fuera de la costa.
Le signal a cessé d’émettre lorsqu’elle a été emmenée dans un endroit situé en mer, non loin de la côte.
—Sabéis la localización aproximada de su campamento y su círculo de danza.
— Vous connaissez approximativement, ou bien vous avez une idée assez précise, dis-je, de la situation du camp et du cercle de danse.
Y si tenían éxito, conocerían la localización de los refugios en el sur y todo lo demás.
Et s’ils avaient réussi, ils auraient appris la situation des refuges de l’underground dans le Sud et bien plus de choses encore.
Ningún ser vivo conocía la localización exacta, excepto él mismo y Attel Malagate.
Nul autre que lui-même – et Attel Malagate – ne connaissait sa situation.
Y así recordaba todas las formas en las que pensaba por su localización en el laboratorio mental.
Et ainsi, il se rappelait toutes les formes auxquelles il pensait par rapport à leur situation dans son labo mental.
Este lugar era más grande y exuberante, su localización incorrecta de acuerdo con mi compás interno.
L’endroit était plus vaste et plus luxuriant, et sa situation inexacte, par rapport à ma boussole intérieure.
Debido a una localización geográfica nada ventajosa, en un angosto valle, Altenhain se había librado de convertirse en una zona de ensanche.
Situé dans une vallée étroite, Altenhain avait été épargné par la poussée immobilière.
A propósito, ¿es muy exacta la localización del submarino?
À propos, vous êtes sûrs de la position de votre sous-marin ?
El resto eran indudablemente del asesino por su localización.
Les autres appartenaient forcément au meurtrier, à cause de leurs positions.
Comprobó también la localización del Mark Twain.
Il s’était assuré, entre-temps, de la position du Mark Twain.
Te negaste a darle la localización de todos nuestros Mundos Escudo.
Tu as refusé de lui révéler la position de tes mondes-boucliers.
Además, podemos determinar la localización exacta.
De plus, nous pourrions déterminer sa position avec exactitude.
—¿Localización, Bulke? —dijo con calma la voz.
— Donnez-nous votre position, Bulke, demanda calmement la voix.
Pero era zalamero y acto seguido le sacó a León la localización.
« Mais c’était un enjôleur et il réussit tout de suite à faire cracher à León sa position.
Tal vez obtengamos una pauta de localización cuando lo perdamos.
On devrait être en mesure d’avoir un graphique de position quand on l’aura perdu…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test