Translation for "localisation" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Les autres ne sont-ils pas capables de ce travail de localisation ?
—¿Pueden los demás hacer eso de la localización?
Aucune localisation indiquée dans les sources n’est convaincante.
Ninguna de las localizaciones propuestas es convincente.
— J’ai assez de marqueurs de localisation spécifiques.
-Tengo suficientes marcadores de ubicación específicos.
En ce moment même, nous triangulons la localisation de la tombe. Tout est en place.
Estamos triangulando la posición de la tumba.
Je n’arrive pas à obtenir une localisation significative de votre position.
No consigo recibir una lectura coherente de tu posición.
Fadaises ! Bien sûr que la localisation et les frontières importent !
¡Claro que importa la posición geográfica y las fronteras!
— Vous voyez ici, lui dit-il, la localisation de nos neutraliseurs et de ceux des autres organismes de protection.
–Aquí tiene usted la posición de todos nuestros inerciales y los de las otras compañías.
À en juger par la position des satellites furtifs, ses vols ont toujours été relativement locaux.
—A juzgar por la posición de los satélites espía, todos los vuelos han sido relativamente cercanos unos a otros.
Morton bascula en affichage local pour vérifier la position des autres bulles.
Morton cambió a una visualización local y comprobó la posición de las otras burbujas con respecto a la suya.
Démarrage de la mission primaire : déterminer la localisation d’Oswald Fernandez Isaacs.
Comienzo de la misión primaria: determinar la posición de Oswald Fernández Isaacs.
— La localisation des divers éléments – la maison, la colline, les bois, le sentier – est presque la même que chez moi.
—La posición de la casa…, la colina, los bosques, las sendas…, todo es bastante similar a mi casa.
C’est pourquoi je ne tiens pas à ce qu’il se mêle de la situation locale.
Por eso no quiero que se mezcle con la situación local.
Ils se fiaient à mon jugement et à celui de l’Église locale.
Tenían que fiarse de mi evaluación de la situación, y de la evaluación de la Iglesia local.
En attendant, il nous faut étudier la situation politique locale.
Entretanto tendrás que estudiar la situación política de aquí. Todo está muy confuso.
Il a besoin d’un état des lieux fiable sur l’opinion locale.
Necesita un resumen fidedigno de la situación local.
Les gardes du campus et la police locale leur firent un résumé de la soirée.
La seguridad del campus y la policía de la ciudad de Princeton les informaron de la situación.
Je n’avais qu’une idée assez vague de la localisation exacte de cette vallée de Dor.
Sólo de un modo muy vago podía calcular la situación del valle del Dor.
Les malheurs du Saint-Louis n’étaient pas un problème local inconnu ailleurs.
La difícil situación del St Louis no era un asunto local del que nadie hiciera caso.
Il nous cite les noms, à mon oncle et à moi, des malfrats locaux.
Nos enumera, a mi tío y a mí, los indeseables de la localidad.
— Tu as réussi à prendre contact avec les voleurs locaux ?
—¿Has podido establecer contacto con los ladrones de la localidad?
La salle de réception de l’hôtel local avait été louée.
Habían alquilado la sala de actos de un hotel de la localidad.
Denis Flynn, le Garda local, sortit de la voiture.
Denis Flynn, el policía de la localidad, bajó de él.
les quincailliers travaillaient dans le laboratoire d’une petite université locale.
los quincalleros proveían a un laboratorio universitario de la localidad.
Les journaux avaient dit qu’elle fréquentait un bar local.
Los periódicos decían que mi madre acudía a una coctelería de la localidad.
Elle est entrée au bureau local alors même qu’elle avait encore ses pansements.
Fue a la oficina de su localidad cuando aún no le habían quitado los vendajes de los dedos.
Un outsider ne gagne jamais une course sur un hippodrome local.
Jamás ganarás una carrera en competencia con el caballo de la localidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test