Translation for "situation" to spanish

Situation

• situación
• ubicación
• colocación

Translation examples

situación

— Pas dans sa situation, Frau Richter, pas dans sa situation.
- No en su situación, Frau Richter. No en su situación,

Je vous résume la situation, c’est-à-dire votre situation.
Le resumo la situación, es decir, su situación.

Mais ça ne change en rien notre situation. — Quelle est notre situation ?
Pero eso no cambia nuestra situación. —¿Cuál es nuestra situación?

La situation, mais quelle situation ?, eh bien la situation qu’il s’était habitué à maîtriser en d’autres temps.
¿La situación?, pero ¿qué situación?, bueno, pues la situación que estaba acostumbrado a dominar en otros tiempos.

Pas dans cette situation.
No en esta situación.

Et cette situation.
Y la situación en la que estamos.

— Dans cette situation ?
—¿En esta situación?

Mais quelle situation !
Pero ¡qué situación!

Quelle que fût « la situation ».
«La situación» que fuera.

La conscience concrète surgit en situation et elle est conscience singulière et individualisée de cette situation et (d’) elle-même en situation.
La conciencia concreta surge en situación, y es conciencia singular e individualizada de esa situación y (de) sí misma en situación.

ubicación

Elle était bien située.
La ubicación era conveniente.

Situation isolée, indépendante.
Ubicación aislada, tranquilidad.

Sa situation n’était en rien inhabituelle ;
No había nada de inusitado respecto a su ubicación;

Certaines de ces situations sont beaucoup plus probables que d’autres.
Algunos de esos sitios son ubicaciones mucho más probables que otras.

Mes pièges étaient parfaits, je les avais situés aux bons endroits ;
Mis trampas eran perfectas; la ubicación era correcta;

Situation géographique de l’interlocuteur : Sisophon, Cambodge
Ubicación del teléfono receptor Sisophon, Camboya

- Ils sont bien situés, en tout cas, nota Masterman.
—Me gustan los puntos de ubicación —dijo Masterman—.

C’est très bien situé et on vous fera une grosse remise.
Su ubicación es excelente y le harán un descuento importante.

Impossible de situer précisément la scène, parce qu’il n’y avait pas de ville en vue.
La ubicación no estaba clara, porque no había ninguna población a la vista;

Nous fûmes sauvés par notre situation isolée et le secret qui avait entouré notre projet.
Pero nuestra remota ubicación, más el secreto con el que había sido rodeado el proyecto, nos salvó.

colocación

Huret n’avait plus de situation.
Huret no tenía colocación.

– Mais il cherche une situation.
—Ya está tratando de encontrar colocación.

Voilà, il y a une situation à prendre à Constantinople.
En Estambul me aguarda una colocación.

Ce sont de belles situations : les bureaux sont recouverts de moquettes ;
Son buenas colocaciones: los despachos están enmoquetados;

Il avait même une assez bonne situation dans un magasin de meubles du faubourg Saint-Antoine.
Tenía una buena colocación en un almacén de muebles del bulevar Saint-Antoine.

L’esprit se préoccupait primordialement, non pas de mesures et de situations, mais d’être et de signification.
La mente se interesaba primordialmente no en las medidas y las colocaciones, sino en el ser y el significado.

J’vais vivre sagement et me chercher une situation et me marier peut-être.
—Oh, voy a vivir decentemente y buscar una buena colocación y tal vez casarme.

Mais l’entreprise qui l’employait avait fermé au début de la guerre, et elle était revenue au village en attendant de trouver une autre situation.
Pero la empresa que la empleaba había cerrado al comienzo de la guerra, y ella había regresado al pueblo en espera de encontrar otra colocación.

Lors de ses débuts à Paris, alors qu’il était venu seul pour chercher une situation avant d’épouser Lina, Maudet avait déjà eu recours à lui.
Durante sus comienzos en París, cuando fue él solo para buscarse una colocación antes de casarse con Lina, Maudet había ya recurrido a él.

On lui a offert les plus belles situations, à Montpellier comme à Nîmes, car tout le monde aimait et respectait son père.
Le ofrecieron las mejores colocaciones tanto en Montpellier como en Nîmes, porque todo el mundo quería y respetaba a su padre.