Translation examples
—Pero has sido imprudente, Po. ¡Y taimado!
– Mais tu te comportes de façon parfaitement irresponsable, Po. Et sournoise !
Las razas orientales son taimadas y traicioneras por instinto.
Les races orientales sont par instinct sournoises et traîtresses.
En el rostro estúpido de Odo apareció una expresión taimada.
Une expression sournoise se peignit sur le visage stupide d’Odo.
Pero ninguna de aquellas mujeres comprendió lo que expresaban los ojos de María, que siempre había sido taimada.
Mais aucune ne comprenait ce qu’il y avait dans les yeux de la Marie, qui avait toujours été sournoise.
La chica miró a Justin y sonrió con taimada complicidad, sin decir nada.
La fillette regarda Justin avec un sourire de connivence sournoise, gardant le silence.
Me resultaría bastante simpático si no fuera por esos grandes ojos de mirada taimada.
Je crois que je le trouverais sympathique s’il n’avait pas cette espèce de lueur sournoise dans ses grands yeux.
Me miró de soslayo con expresión taimada, claramente canallesca, que no le conocía y que me aterró.
Elle me lança un regard de biais, avec une expression sournoise, nettement canaille, que je ne lui connaissais pas et qui me terrifia.
Una expresión de devoción burlona, taimada, cruzó su rostro y desapareció de inmediato.
Elle s’est arrêtée devant lui et une expression fugitive de dévotion sournoise et ironique lui a traversé le visage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test