Translation for "lo talado" to french

Lo talado

• je l'ai coupé
• je couperas

Translation examples

je l'ai coupé

Todos los árboles han sido talados.
Tous les arbres ont été coupés.

—Han talado nuestro árbol, corazón mío.
— Ils ont coupé notre arbre, mon coeur.

—Alguien ha talado una rama.
— Quelqu’un a coupé une branche.

Sin embargo, en torno a la cabaña de pastoreo estaban todos talados.
Mais, tout autour de la cabane, on les avait coupés.

Ahora han talado la mayoría, pero todavía están los tocones;
La plupart ont été coupés, mais les souches sont encore visibles.

Para su instalación habían talado algunos árboles y habían cortado algunas ramas.
À cause d’elle, on avait abattu quelques arbres, coupé quelques grosses branches.

los bosques fueron talados, las fuentes, canalizadas o cegadas con dinamita;
les bois furent coupés, les sources canalisées ou obstruées à la dynamite ;

En un lado, han talado los árboles para hacer un aparcamiento.
Les arbres qui bordaient un côté du bâtiment ont été coupés afin de laisser de la place à un nouveau parking.

Negando con la cabeza con tristeza, había añadido que quien lo hubiese talado no era más que un necio.
Celui qui l’avait coupé n’était qu’un imbécile, avait-il déclaré en secouant tristement la tête.

Alguien tendría que haber talado esa cosa hace años.
Il y a longtemps que quelqu’un aurait dû y mettre quelques coups de hache.

je couperas

Y el talado de los árboles.
Et on ne coupera plus d’arbres.