Translation for "lo reprende" to french

Lo reprende

• le réprimande
• lui réprimande

Translation examples

le réprimande

También reprende a sus hijos en público.
Ses fils aussi sont souvent réprimandés en public.

—Llora por los vivos —la reprendo amablemente—.
Je la réprimande gentiment : « Lamente-toi sur les vivants.

Agata reprende con dureza a sus hijas.
Agata réprimande sèchement ses filles.

David nunca reprende a Absalón.
David ne réprimande jamais Absalon.

—No coquetees con el personal, Anastasia —me reprende.
— Ne flirte pas avec le personnel, Anastasia ! me réprimande-t-il.

–No me reprendas, raboni, mi intención no era espiar.
— Ne me réprimande pas, Rabbouni, mon intention n’était pas d’espionner.

Por favor, come, Anastasia —me reprende.
Je t’en prie, il faut que tu manges, Anastasia, me réprimande-t-il.

—Mia —la reprende Christian—, Anastasia está muy cansada.
— Mia, la réprimande Christian. Anastasia est fatiguée.

Eli nunca reprende a sus hijos, ni Samuel a los suyos.
Elie ne réprimande jamais ses fils, ni Samuel les siens.

¿Y bien?, insiste Salome. Agata reprende a Salome.
Alors ? insiste Salomé. Agata réprimande Salomé.