Translation for "devolverlo es" to french

Devolverlo es

• retourne c'est
• retour est

Translation examples

retourne c'est

¡No puedo devolverles el fuego!
Je ne peux pas retourner le feu !

Era su forma de devolverle las disculpas.
C’était sa manière de lui retourner ses excuses.

Me he limitado a devolverle el favor.
Je n’ai fait que lui retourner le compliment.

Yo no podía devolverle ese odio.
Une haine que je ne pouvais pas lui retourner.

Hubiera sido divertido devolverle el consejo, pero me abstuve.
C’eût été amusant de lui retourner le conseil.

Pero cuando se quiere devolverla a la pistolera…
Mais il se raidit lorsque vous voulez qu’elle retourne dans l’étui.

Si no son apropiados podemos devolverlos.
S’ils ne conviennent pas, nous pourrons toujours les retourner.

Levanté el brazo para devolverle el saludo.
Je levai le bras pour lui retourner son salut.

Pulsé un botón para devolverle la llamada.
Je pressai un bouton pour lui retourner son appel.

Creo que debo devolverle el favor.
Je pense que je devrais vous retourner la faveur.

retour est

Al poco tiempo aprendió a devolverle la sonrisa.
Elle apprit bientôt à sourire en retour.

—Nos invitó a devolverle la visita oficial.
— Il nous a officiellement invités en retour.

El no pudo evitar devolverle la sonrisa.
Il ne put s’empêcher de lui sourire en retour.

Me alegra mucho que hayas elegido devolverle el favor».
Je suis bien content que tu aies décidé de la payer de retour.

Nutting me estaba sonriendo y tuve que devolverle la sonrisa.
Nutting me souriait et je me forçai à lui sourire en retour.

Holden no pudo evitar devolverle la sonrisa.
Il ne put s’empêcher de sourire en retour.

Me sonrió. No pude por menos de devolverle la sonrisa.
Elle me sourit. Je ne pus me retenir de lui sourire en retour.

Nadie a quien pudiera saludar y que pudiera devolverle el saludo.
Personne qu’elle aurait pu saluer et qui l’aurait saluée en retour.

Si quieres llevarte el esquife, adelante. No tengas prisa en devolverlo.
Tu prends la barque quand tu veux. Inutile de hâter ton retour.

Se obligó a devolverles la mirada uno por uno, a reafirmar su derecho sobre Jenna.
Il s’efforça de les regarder de haut en retour, histoire de marquer son territoire autour de Jenna.