Translation for "lo lograron" to french

Lo lograron

• ils l'ont fait

Translation examples

ils l'ont fait

Parece que lo lograron.
Et c’est probablement ce qu’ils ont fait.

—Eso no es así. Tus hijos no lograron más que tú.
— Tes enfants n’ont pas fait mieux que toi ! »

–¿Cómo lograron eludir nuestras medidas de seguridad? – preguntó el oficial.
— Comment avez-vous fait pour tromper la sécurité ? demanda l’officier.

Yo había oído que los escritores del periódico conspiraron contra él y lograron que fuese despedido.
On m’avait dit que les autres collaborateurs du journal pour lequel il travaillait avaient comploté contre lui et l’avaient fait renvoyer.

Tuvieron que obtener pasaportes, conseguir medios de transporte. ¿Cómo lo lograron?
Il a fallu des passeports, organiser le voyage. Comment ont-ils fait ?

Y cuando fueron a Normandía, lograron que el propio policía que lo encontró les relatara los hechos.
Et, lorsqu’elles étaient allées en Normandie, elles s’étaient fait raconter l’histoire par le policier.

Era un maestro intocable y, en realidad, lo único que necesitaban era demostrar que estaba de su parte. Lo lograron.
C’était un maître intouchable et il leur suffirait de prouver qu’il était en fait dans le même camp qu’eux.

—Parece ser que mi padre era uno de esos escasos arawacks que los ingleses no lograron ahuyentar.
— Il paraît que mon père était un des rares Arawaks que les Anglais n’ont pas fait fuir.

Pusieron una bomba en tu casa y no lograron liquidarte, pero tarde o temprano lo harán.
Ils ont fait sauter votre maison et ils vous ont raté, mais tôt ou tard, ils arriveront à leurs fins.

La Liga existió durante diez años, ¿y cuántos Protegidos lograron reclutar?
Pendant les dix ans qu’a vécu la Ligue, combien d’adhérents avez-vous faits ?