Translation for "lo estampada" to french
Similar context phrases
Translation examples
Sobre una de las páginas había sido estampado un sello.
Un tampon avait été appliqué sur l’une des pages.
Cuando la tarjeta salió expulsada descubrió que le habían estampado un número.
Quand sa carte en ressortit, elle s’aperçut qu’on y avait tamponné un chiffre.
Nuevo cuchicheo. Una firma estampada en unos papeles, un sello.
Nouveau chuchotement. Une signature apposée sur quelques papiers, un coup de tampon.
También tienen acceso al plástico real, al papel certificado y al estampado de relieve.
– Ils peuvent aussi se procurer le plastique qui est vraiment utilisé, ainsi que le carton et les tampons officiels.
—Si le entiendo correctamente, toda su argumentación se basa sólo sobre las fechas estampadas en ese pasaporte.
Si je vous comprends bien, votre démonstration repose seulement sur les dates tamponnées sur le passeport ?
En la contraportada Mackey vio unas señas estampadas con un sello: 544 Camp St.
Sur la page intérieure de la couverture, Mackey trouva un tampon avec une adresse : 544 Camp St.
Brunetti lo extendió abriendo los brazos y contempló los múltiples visados, estampados en diferentes lenguas.
Il le déplia et, le tenant à bout de bras, examina les différents visas, les langues diverses, les motifs des tampons.
Se acumulaban en una caja de zapatos, al lado de las que me habían llegado estampadas con un sello: «Devolver al remitente.
Elles s'empilaient dans une boîte à chaussures, avec celles qui m'étaient revenues ornées d'un tampon : « Retour à l'expéditeur, n'habite plus à l'adresse indiquée ».
Para empeorar las cosas, el dibujo se veía estampado sobre papel, lo cual indicaba que podía haber muchas más copias en circulación.
Le pire, c’était que ce dessin était une copie réalisée avec un tampon : autrement dit, il devait en circuler de nombreux exemplaires.
Dos estaban sin utilizar, pero tenían estampados sellos de entrada y salida de países de toda Europa y de Oriente Próximo.
Deux n’avaient jamais servi mais portaient des tampons d’entrée et de sortie à travers les pays d’Europe et du Moyen-Orient.
Cada una tenía estampada una runa dorada de triunfo.
Chacune d’elles était estampillée d’une rune dorée du triomphe.
Lleva estampada la palabra FLORIDA sobre un fondo de palmeras.
Il y a FLORIDA estampillé dessus, avec quelques palmiers.
Cuando cruzaste esa puerta tenías el visto bueno de «Papa» Bey estampado en la frente.
Quand tu as franchi cette porte, tu avais l’estampille de Papa sur le front.
—Señora: ¿me haría d favor de leer las palabras que han sido estampadas en este objeto?
– Madame, auriez-vous l’obligeance de lire l’estampille dont cet objet est frappé ?
Volví a la cama con mis calzoncillos de besos estampados y me tendí junto a ella.
Je suis revenu sur le lit vêtu de mon caleçon estampillé de baisers et me suis allongé à côté d’elle.
Bosch leyó las palabras «Cor Bon» estampadas en el exterior del casquillo;
Bosch y lut les mots Cor Bon estampillés au bord de la douille.
Metió la mano dentro y señaló el sello del fabricante estampado en el fondo.
Il tendit la main à l’intérieur et lui montra le sceau du fabricant estampillé au fond dans le plastique.
El logo estaba estampado en el plástico de la parte inferior del cubo, creando una impresión en relieve en la parte interior.
Le logo avait été estampillé dans le plastique côté extérieur, créant ainsi une impression en relief à l’intérieur.
Comencé por las cajas archivadoras, que parecían más propicias que las cajas con la palabra kotex estampada por los cuatro costados.
Je commençai par les boîtes à archives, plus tentantes que les cartons estampillés KOTEX sur toute leur surface.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test