Translation for "estampado" to french

Estampado

• imprimer
• tirage
• impression
• imprimé

Translation examples

imprimer

Se quedó con el estampado.
Il choisit l’imprimé.

Los cuadros del estampado.
Les carreaux de l’imprimé.

Y no te pongas una de esas corbatas estampadas.
Et une cravate unie, pas une de tes imprimées.

—Una pauta es lo que está estampado en una tela.
– Un motif, on l'imprime sur du tissu.

Las sábanas tenían perritos estampados.
Il y avait des petits chiens imprimés sur ses draps.

Resa tenía un vestido con el mismo estampado.
Resa avait une robe avec le même imprimé.

Se había puesto una camisa estampada y unos pantalones.
Il avait mis une chemise imprimée et un pantalon.

Las cortinas estampadas azules y blancas.
Les rideaux à imprimés bleus et blancs.

Serán tatuajes, pensé, o una camiseta estampada.
Des tatouages, pensai-je, ou un tee-shirt imprimé.

Su pijama tenía un estampado de máscaras tenebrosas.
Elle portait un pyjama imprimé de masques grimaçants.

impression

Era un estampado muy fresco y juvenil.
Le tout donnait une impression de jeunesse et de fraîcheur.

Me sentía como si me hubiesen estampado algo en la cara, cosa que era técnicamente cierta.
J’ai eu l’impression qu’on m’avait giflé, ce qui était techniquement le cas.

Telas brillantes… con rayas azules y estampados chillones.
Des vêtements éclatants, avec des rayures bleues et des impressions hardies.

Llevaba un vestido verde tilo adornado con un estampado amarillo.
Elle portait une robe vert tilleul semée d’impressions jaunes.

Se veían estrías azules entre el blanco de los pétalos: fallos del estampado.
Des stries bleues transparaissaient dans le blanc des pétales : l’impression avait bavé.

Los sofás no tenían mal aspecto, con su estampado floral; aun así, no parecían de lo más cómodos.
Les canapés étaient plutôt jolis avec leur tissu à fleurs ; cependant, on n’avait pas l’impression d’être à l’aise dessus.

—Me tiene muy impresionada lo que has hecho con Revenge —dijo Ylva, y se sentó en un sillón amplio con estampado de flores.
“Je suis très impressionnée par ce que tu as fait avec Revenge”, dit Ylva en s’asseyant dans un grand fauteuil à fleurs.

En ese instante sus labios pronunciaron el nombre de Otoko. Al mirar la prenda, vio a Otoko en el estampado de las mangas y de la falda. Otoko había creado aquel estampado para ella.
« Otoko… », appela-t-elle soudain. Keiko baissa la tête et ses yeux tombèrent sur les motifs imprimés sur les manches et le bas de son vêtement. Il lui sembla y reconnaître Otoko. C’était à son intention que celle-ci en avait dessiné les impressions.

El logo estaba estampado en el plástico de la parte inferior del cubo, creando una impresión en relieve en la parte interior.
Le logo avait été estampillé dans le plastique côté extérieur, créant ainsi une impression en relief à l’intérieur.

Llevaba un vestido rosa, sin mangas, con una flor verde, grande y alegre, estampada un poco por encima de un pecho.
Elle portait une robe rose, sans manches, ornée sur un sein d’une grande fleur verte qui donnait une impression de fraîcheur.