Translation for "lo despide" to french

Lo despide

• le congédie
• incendies lui

Translation examples

le congédie

—Despide el auto en que viniste;
— Congédie ta voiture ;

- ¿He de tomármelo como un despido?
– Est-ce que je prends ça pour un congédiement ?

—Despide a los camaradas.
– Congédie tous les camarades.

Como quien despide a la criada.
Comme si elle avait congédié une bonniche.

Rutskói está harto y le despide.
Routskoï en a marre, il le congédie.

Tras lo cual lo despide con un señorial gesto de la mano.
Et, d'une main seigneuriale, il le congédie.

Bonaparte no le despide, ni le reprocha, ni le castiga.
Bonaparte ne le congédie pas, il ne le blâme pas, il ne le punit pas.

Kada despide a Youcef y su grupo.
Kada congédie Youcef et son groupe.

Aunque me despida, no vaya a imaginar que me desentiendo de usted.
Mais de ce que je vous congédie, n’inférez pas que je vous éconduis.

—Eso es todo, Howard —me despide con altanería.
— Ce sera tout, Howard, dit-il dédaigneusement. Et me voilà congédié.

incendies lui

Y a medida que iba desapareciendo el sol detrás del monte, irradiaba resplandores más y más rojizos, semejantes a los que despide un incendio.
Et plus le soleil s’enfonçait derrière le Mont, plus le ciel devenait rouge et paraissait refléter la lueur d’un incendie.

Otro desplazamiento temporal afecta a la huelga en la Triangle Shirtwaist Company, donde Betty había encontrado trabajo. La huelga no tuvo lugar hasta noviembre de 1909 (los despidos masivos acontecieron en 1911).
Autre inexactitude temporelle, celle de la grève à la Triangle Shirtwaist Company où est engagée Betty : elle eut lieu en fait en novembre 1909 (et le célèbre incendie en 1911).