Translation for "llena de gracia" to french

Llena de gracia

• plein de grâce
• pleine de grâce

Translation examples

plein de grâce

Está llena de gracia y de candor;
– Elle est pleine de grâce et de candeur;

El cuarto estaba lleno de gracia.
La chambre était pleine de grâce.

Es su saludo, que está «lleno de gracia», efectivamente.
C’est leur bonjour, qui est «plein de grâce» en effet.

Oh, Día Lleno de Gracia. El coro canta.
Ô jour plein de grâce. Le chœur chante.

Deja caer su vestido con un gesto lleno de gracia.
D'un geste plein de grâce, elle laisse tomber sa robe.

—Qué curioso… Está llena de gracia, pero acaba de ocurrirle algo, ¿verdad?
— C’est très surprenant. Elle est pleine de grâce, mais il vient de se produire quelque chose, n’est-ce pas ?

En sus ademanes, en su actitud, en sus miradas, en el sonido de su voz, había una tristeza llena de gracia.
Ses gestes, sa contenance, ses regards et le son de sa voix eurent une tristesse pleine de grâce.

No llevaba nada debajo, tenía los pechos pequeños pero firmes y llenos de gracia.
Elle n’avait rien gardé dessous, ses seins étaient petits mais fermes et pleins de grâce.

Es necesario decir que el labio superior está ligeramente cubierto de un vello lleno de gracia.
Il est nécessaire de dire que le dessous du nez est légèrement estompé par un duvet plein de grâce.