Translation for "llena de alegría" to french

Llena de alegría

• plein de bonheur
• plein de joie

Translation examples

plein de joie

Un universo aparte, raro, lleno de alegría.
Un monde à part, étrange et plein de joie.

a la que iba con el corazón lleno de alegría y no de llanto,
Qu’elle allait, le cœur plein de joie et non de pleurs,

La viuda Anthi estará llena de alegría y de respeto hacia ti.
La veuve Anthi sera pleine de joie et de respect pour vous.

Miraba al espectador sonriendo, lleno de alegría y valor;
Il fixait le spectateur en souriant, plein de joie et de courage;

Atravesó el gentío, inocente en su belleza, llena de alegría.
Elle était arrivée dans la foule, innocente dans sa beauté, pleine de joie.

El doctor, lleno de alegría y de asombro, le preguntó cómo lo sabía.
Le professeur, plein de joie et d’étonnement, lui demanda comment il le savait.

Se sentía avergonzada y encantada, con el corazón lleno de alegría y orgullo.
Elle se sentait confuse et ravie, le cœur plein de joie et d’orgueil.

¿No te llena de alegría saber que, en cierto modo, vas a vivir eternamente?
N’es-tu pas plein de joie à l’idée qu’en quelque sorte tu vivras éternellement ?”

El mundo no era una vanidad de vanidades, sino algo extraordinario e increíblemente atractivo, hermoso, lleno de alegría.
Le monde n’était pas vain, mais d’une beauté inouïe et plein de joie.