Translation for "literalmente" to french

Literalmente

• au sens propre
• littéralement

Translation examples

au sens propre

Incluso literalmente, a veces.
Et même parfois, au sens propre du terme.

—Podrías consumirte, literalmente.
– Tu pourrais te consumer. Au sens propre.

Fue Zavala quien topó literalmente con la entrada.
Ce fut Zavala qui tomba, au sens propre, sur l’entrée en question.

El planeta está siendo destrozado, desmantelado, literalmente.
La planète a été décomposée, au sens propre du terme.

—No, lo digo literalmente. Crecí en un museo.
— Non, je voulais dire au sens propre. J’ai grandi dans un musée.

—Quizá literalmente —remacha Paz.
— Au sens propre du terme, peut-être, dit Paz.

—Necesito poner los pies sobre el terreno, literalmente.
— J’ai besoin de garder les pieds sur terre, au sens propre.

Literalmente al revés, hasta el punto que tuvieron que aparcar sobre la alfombra.
Retournée au sens propre, au point qu’ils avaient dû se garer sur la moquette.

littéralement

—Lo contrario de literalmente.
– Le contraire de littéralement.

Sin ella, estaríamos perdidos. Literalmente.
Nous serions perdus sans elle. Littéralement.