Translation for "muy literalmente" to french

Muy literalmente

• très littéralement

Translation examples

très littéralement

Muy literalmente él infundió su aliento a estas páginas;
Il a très littéralement respiré sur ces pages ;

Ir en contra de la propia tendencia natural es lo que muy literalmente se llama arrepentirse.
Aller contre sa pente naturelle, c’est très littéralement ce qu’on appelle se repentir.

Se había criado en una hermandad masculina y no sólo no se había acostado con una chica, sino que, muy literalmente, no conocía a ninguna.
Il avait grandi dans une fratrie de garçons et non seulement il n’avait jamais couché avec une fille mais, très littéralement, il n’en connaissait pas.

Es esto lo que ha escogido Lucas, y es en esto en lo que, muy literalmente, se ha embarcado, y me parece una gran gilipollez.
C’est cela qu’a choisi Luc, c’est là-dedans qu’il s’est, très littéralement, embarqué, et je me demande si une fois à bord il n’est pas traversé par le soupçon qu’il fait une énorme connerie.

Jacob tradujo, pero en opinión de Stephen no muy literalmente, puesto que el nombre de Dios apareció no una, sino varias veces.
Jacob traduisit, mais, de l’avis de Stephen, pas très littéralement, car le nom de Dieu apparut plusieurs fois.