Translation for "más literalmente" to french

Más literalmente

• plus littéralement

Translation examples

plus littéralement

Más literalmente, las rastas proclamaban lo siguiente: Cicero había pasado más tiempo del que podías imaginar sin limpiar algo, sin obedecer las reglas que toda madre enseña a su hijo, ¡péinate!
Plus littéralement, ses dreadlocks annonçaient ceci : Cicero avait passé plus de temps qu’on ne pourrait l’imaginer à ne pas se laver les cheveux, à ne pas obéir aux règles que toute mère inculque à son enfant : passe !

Este término puede significar «virtud» en el sentido moderno, pero solía utilizarse más literalmente para referirse al conjunto de cualidades que definían a un hombre (vir), que en términos romanos era el equivalente a «virilidad».
Ce dernier mot signifie en grande partie « vertu », mais il était souvent utilisé de façon plus littérale, c’est-à-dire pour désigner l’ensemble des qualités qui définissent un homme (vir), sa « virilité ».

Tomaba la ley más literalmente que los Cantheres y, aunque estaba dispuesto a aceptar las interpretaciones liberales de Hillel de sus preceptos más duros, se oponía a la filosofía griega en la que veía un peligro para la autoridad de las Escrituras.
Il prenait la Loi plus littéralement que les Canthéras et, s’il était prêt à accepter l’interprétation généreuse que faisait Hillel de ses articles les plus durs, il avait en aversion la philosophie grecque qu’il jugeait dangereuse pour l’autorité des Écritures.