Translation for "lisonjero" to french

Lisonjero

• flatteur
• flatteuse

Translation examples

flatteur

—Eso es muy lisonjero.
« C'est très flatteur.

Era persuasivo y lisonjero.
Il était persuasif et flatteur.

—Claro… Y muy lisonjeros…
— Bien sûr… Très flatteuses…

—No te estoy diciendo nada lisonjero.
— Je ne te dis rien là qui ne soit flatteur !

sus guarangos decires más lisonjeros,
leurs grossières paroles les plus flatteuses,

Bueno, ya se sabe que los retratos suelen ser lisonjeros.
Mais les portraits sont souvent flatteurs.

—Un espejo lisonjero es indispensable —dijo—.
«Un miroir flatteur favorise l'humeur aimable», déclara-t-elle.

Algunos de esos nombres no son muy lisonjeros, pero los polis no se quejan.
Ces surnoms ne sont pas toujours très flatteurs, mais les flics s’en foutent.

¿Amable, agradable, lisonjero, aparentemente inofensivo?
Aimable, agréable, flatteur, l’air inoffensif ?

—Esto es muy interesante —dijo Critch con su tono lisonjero—.
— Voilà qui est intéressant, dit Critch pour la flatter.