Translation for "leoncito" to french

Leoncito

• petit lion

Translation examples

petit lion

-¿Leoncitos a mí? ¿A mí leoncitos, y a tales horas?
De petits lions à moi, dit-il, à moi de petits lions! et à ces heures-ci?

– ¿Cómo está el Leoncito?
— Comment va le Petit Lion ?

—Por cierto, ¡Leoncita es guapísima!
— Petit Lion est vraiment belle !

Échalo al fuego, Leoncito.
Jette-le au feu, petit Lion.

Leoncita miró a mi tía con la cara enrojecida. —¡Preparación de la piel!
« Petit Lion m’avait regardée, le visage empourpré. Je lui avais dit : “Prépare la peau !”

—¿Prefieres un leoncito, un pequeño cocodrilo de cincuenta años escasos? ¿No?
– Veux-tu un petit lion, un crocodile enfant, de cinquante ans à peine ?

Leoncita no tenía experiencia en lidiar con situaciones como esa, así que dejó el catéter y se puso al otro lado de la mesa.
Petit lion, qui n’avait jamais été confrontée à une telle situation, avait jeté le scalpel et s’était esquivée.

Leoncita era muy tímida, siempre miraba hacia abajo y no se atrevía a levantar la cabeza.
Petit Lion baissa la tête encore plus bas, elle ne pouvait plus rien avaler.

Sólo faltaban los leoncitos en lo alto de cada columna… Charles se alisó los bolsillos de la chaqueta y llamó al timbre.
Ne manquaient plus que les petits lions en haut de chaque pilier… Charles lissa les poches de sa veste et tira la chevillette.