Translation for "latita" to french

Latita

• pouvez
• boîte
• peux
• pouvoir
• peut

Translation examples

boîte

O me metería en una de esas latitas.
Ou il me mettrait dans une petite boîte de conserve, comme ton jambon.

Alzó una latita hasta sus labios;
Elle porta une petite boîte en fer-blanc à ses lèvres ;

—Margaret cogió la latita y la agitó—.
Margaret prit la boîte et fit cliqueter la perle.

Vamos a comprar la masa y una latita de choclo.
Nous allons acheter de la pâte et une boîte de maïs.

se le agrega una latita de salsa mexicana y queso;
on ajoute une petite boîte de sauce mexicaine et du fromage ;

Roger le dejó dos latitas de comida y su paraguas.
Roger lui laissa deux boîtes de conserve et son parapluie.

—Puedo hacer milagros incluso con una latita, ¿te acuerdas?
— Je suis capable de faire des miracles rien qu'avec une boîte de conserve, tu te souviens ?

En el último momento, cogió la latita de caramelos y se la ofreció también.
Après réflexion, il sortit la boîte de pastilles de menthe et la lui offrit aussi.

Encuentro una latita de tomates pelados, la vacío, la enjuago bien.
Je trouve une boîte de tomates pelées, je la vide, je la rince soigneusement.

¡Y los pequeños frascos extranjeros, las exóticas latitas de comidas traducidas!
Et toutes ces petites terrines d’importation, ces petites boîtes exotiques de mets intraduisibles !

peut

Pone el primero de la fila su latita en el cesto, viene ahora la gran ascensión, vete y no tardes, el trío pasa a lo largo de la tapia como una navaja de afeitar, a ver quién puede soportar esto, pues lo soportan todos en nombre de lo que ha de venir, y surge entonces la cabeza de la criada, ahí va el cesto con la lata llena o mediada, para enseñar a los expertos y a los novatos que el tamaño de la lata no influye en la dadora de esta catedral de beneficencias Se creería que quien vio esto lo ha visto todo, pues no es verdad.
Le premier dans la queue place son petit récipient en fer-blanc dans le panier, commence alors la grande ascension, va et ne tarde pas, le froid le long du mur coupe comme une lame aiguisée, qui donc peut supporter ça, or tous le supportent au nom de ce qui va venir, surgit alors la tête de la servante, le panier redescend avec le récipient plein ou à moitié plein, pour apprendre aux petits malins ou aux débutants que la taille du récipient n’influence pas la donatrice de cette cathédrale de bienfaisance. On pourrait penser que quiconque a vu ça a tout vu.