Translation for "las personas de color" to french
Similar context phrases
Translation examples
—Mientras las utilicéis contra personas de color...
— Du moment que c’est pour tirer sur d’autres « personnes de couleur ».
fue una sorpresa para mí descubrir que en Estados Unidos soy «persona de color».
ce fut pour moi une surprise de découvrir qu’aux Etats-Unis je suis une « personne de couleur ».
Sobre todo personas de color, o personas de identidad sexual ambigua.
Les personnes de couleur, notamment, et celles dont l’identité sexuelle est mal définie.
Cualquier persona de color reconocía inmediatamente su herencia etíope.
Mais toute personne de couleur reconnaissait au premier coup d’œil son héritage éthiopien.
Despertar el interés de sus miembros en el bienestar de las personas de color de todo el mundo.
– impliquer ses membres dans la défense du bien-être des personnes de couleur partout dans le monde ;
Y la diferencia de la que las personas de color son vagamente conscientes desde su nacimiento no es buena.
Et cette différence, dont les personnes de couleur ont une conscience diffuse depuis leur enfance, n’est pas anodine.
–Antes de proseguir con esta charla -manifestó Silvester en tono normal-, pediré a esa persona de color que abandone la estancia.
— Avant que nous poursuivions cette conversation, dit Silvester, je prierai la personne de couleur de sortir.
El mayor porcentaje de personas de color se encuentra en el grupo de los trabajadores emergentes del sector servicios, un 21 % en total.
La plupart des personnes de couleur font partie des travailleurs des services émergents, qu’ils composent à 21 %.
El miedo a un planeta negro insinúa que las personas de color están compitiendo de forma injusta por recursos valiosos, escasos y racionados, y que tener a más personas de color en posiciones de poder podría inclinar la balanza de forma drástica a su favor.
La peur d’une planète noire suggère que les personnes de couleur s’approprient injustement des ressources rares, rationnées et pourtant indispensables, et fait croire que l’augmentation du nombre de personnes de couleur à des postes-clés risque de produire un profond retournement de situation.
No tenían ningún interés en deconstruir los estándares de raza y clase que marginan a las personas de color en la profesión política.
Ils n’avaient pas la moindre intention de démanteler les normes de race et de classe qui marginalisent les personnes de couleur dans le monde politique.
Nos llama la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color.
Elles nous parviennent de l’Association nationale pour l’avancement des gens de couleur.
Vestía con la falta de sencillez tan típica entre las personas de color acaudaladas.
Il était vêtu avec cette élégance ostentatoire propre aux gens de couleur.
Debido a la guerra, estaban trayendo enjambres de personas de color a trabajar.
On faisait venir travailler des masses de gens de couleur pendant la guerre.
Luego, inmediatamente antes de la guerra, bloques enteros de edificios fueron alquilados a personas de color.
juste avant la guerre, des blocs entier sont passés aux gens de couleur.
Al entrar advirtió que la sala estaba dividida en un sector para blancos y otro para personas de color.
Il remarqua immédiatement que la salle d’audience était divisée en deux, d’un côté les Blancs, de l’autre les gens de couleur.
no fue la incontenible muchedumbre de personas de color que acaparaba salarios e invadía las calles. Fue la música.
ce n'était pas les foules et les foules de gens de couleur accourant vers les salaires et les rues pleines d'eux-mêmes. C'était la musique.
—En nuestro Estado —dijo fatigadamente el señor Kennedy— una antigua ley prohíbe los casamientos de los blancos con las personas de color.
— Dans notre État, il existe une vieille loi interdisant les mariages entre Blancs et gens de couleur.
Muchos Estados norteamericanos no permiten los enlaces entre blancos y personas de color. Escúcheme: ¿se sentarían sus padres a la mesa con invitados de otro color y raza?
Dans beaucoup d'États, le mariage est interdit entre Blancs et gens de couleur. Dites-moi, dans votre famille, reçoit-on ces derniers à table ? »
pero no se presentó hasta por la mañana, cuando ya había llamado otras dos veces. La nieve helada de las calles, dijeron, aunque el verdadero motivo era que quienes llamaban eran personas de color.
mais elle n'est venue que le matin après que j'ai appelé deux fois La glace, ils ont dit, mais au vrai c'était parce que des gens de couleur avaient appelé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test