Translation for "les personnes de couleur" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— Je comprends que les Blancs ne peuvent épouser des personnes de couleur, insista Juliana.
– Entiendo que los blancos no pueden casarse con gente de color -insistió Juliana.
La plupart d’entre elles étaient des personnes de couleur, des artisans, des commerçants, des artistes, des gens qui exerçaient un métier.
La mayoría era gente de color, artesanos, comerciantes, artistas, profesionales.
Monsieur Jordi, pourquoi pensez-vous que les personnes de couleur préfèrent les vitres teintées et le reste ?
—Jordi, ¿por qué crees que la gente de color prefiere llevar ventanas oscuras y esas cosas?
Belinda poursuivit : « Ce genre de pratique ne fait que renforcer l’animosité entre les personnes de couleur et les forces de l’ordre.
Belinda continuó: —Estas prácticas únicamente crean más animadversión entre la gente de color y la policía, ¿verdad?
Oui, Jocelyn travaille pour une organisation non-gouvernementale, essaye de sauver de pauvres personnes de couleur dans le Tiers-Monde ;
En efecto, Jocelyn trabaja para una ONG intentando salvar a gente de color pobre en el Tercer Mundo;
Cela risquerait de gêner ces messieurs les Afro-Américains, les personnes de couleur, les Noirs américains, quel que soit le nom que vous préférez leur donner. Mais tout le monde sait bien comment vous les appelez… pas vous, Jack.
Les cabrea a todos los afroamericanos, a la gente de color. Negros americanos. ¿Es así como se les llama? Pero tú no, Jack.
— Les mélanocytes, a-t-elle poursuivi comme si je ne lui avais pas posé la question, sont les cellules de peau foncée dont on trouve une forte concentration chez les personnes de couleur.
—Los melanocitos —prosiguió como si no le hubiera preguntado nada— son las células oscuras de la piel que en la gente de color aparecen concentradas.
On alla dans la salle d’attente réservée aux PERSONNES DE COULEUR, vendant trois prénoms avant d’être expulsées manu militari par un chef de train blanc.
Entramos en la sala de espera para la gente DE COLOR, vendimos tres nombres antes de que un revisor blanco nos sacara agarrándonos del brazo.
Sa vie aurait peut-être pu prendre un tour différent si le gouvernement américain avait ouvert le pays à l’avancement des personnes de couleur comme il l’avait fait dans l’armée.
La vida de Percy podría haber tomado otro rumbo si el gobierno de Estados Unidos hubiera abierto las puertas a la gente de color en todos los ámbitos de la sociedad, no solo en las fuerzas armadas.
Il l’avait emmenée dans un beau grand magasin qui n’avait ni panneau ni politique contre les personnes de couleur, où l’on pouvait utiliser les toilettes, essayer des chapeaux (ils mettaient des mouchoirs en papier à l’intérieur) et se déshabiller dans une pièce spéciale à l’arrière.
La había llevado a unos buenos grandes almacenes en los que no había un letrero que prohibiera la entrada a la gente de color ni tenían una política de discriminación, donde podías ir al lavabo, probarte sombreros (ponían papel dentro de la copa) y desvestirte en una habitación especial que estaba en el fondo.
— Du moment que c’est pour tirer sur d’autres « personnes de couleur ».
—Mientras las utilicéis contra personas de color...
ce fut pour moi une surprise de découvrir qu’aux Etats-Unis je suis une « personne de couleur ».
fue una sorpresa para mí descubrir que en Estados Unidos soy «persona de color».
Les personnes de couleur, notamment, et celles dont l’identité sexuelle est mal définie.
Sobre todo personas de color, o personas de identidad sexual ambigua.
Mais toute personne de couleur reconnaissait au premier coup d’œil son héritage éthiopien.
Cualquier persona de color reconocía inmediatamente su herencia etíope.
– impliquer ses membres dans la défense du bien-être des personnes de couleur partout dans le monde ;
Despertar el interés de sus miembros en el bienestar de las personas de color de todo el mundo.
Et cette différence, dont les personnes de couleur ont une conscience diffuse depuis leur enfance, n’est pas anodine.
Y la diferencia de la que las personas de color son vagamente conscientes desde su nacimiento no es buena.
— Avant que nous poursuivions cette conversation, dit Silvester, je prierai la personne de couleur de sortir.
–Antes de proseguir con esta charla -manifestó Silvester en tono normal-, pediré a esa persona de color que abandone la estancia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test