Translation for "lapidario" to french

Lapidario

• lapidaire

Translation examples

lapidaire

Sus frases lapidarias.
Leurs phrases lapidaires.

El bandolero fue lapidario en sus explicaciones.
Le brigand s'expliqua de façon lapidaire.

También en aquella ocasión Plasson fue lapidario.
Même dans cette circonstance, Plasson fut lapidaire.

- Soy el recepcionista guardia lapidario noveno.
— Je me présente : je suis le Neuvième Lapidaire Réceptionneur.

Terminó su comentario con una frase lapidaria:
Il acheva son commentaire sur une phrase lapidaire :

–Cosas mías -fue la contundente y lapidaria respuesta.
— Mes oignons, fut la robuste et lapidaire réponse.

Una carta femenina, lapidaria, codificada.
Une lettre de femme, lapidaire, codée.

Esta vez no hubo frase lapidaria por respuesta.
Cette fois, il n’y eut pas de phrase lapidaire en guise de réponse.

Me encantó el tono lapidario de su fórmula.
Le côté lapidaire, définitif de sa formule m’enchanta.

—¿Ha entrado alguna vez en la tienda de un lapidario?
— Avez-vous jamais visité la boutique d’un lapidaire ?