Translation for "lamiendo" to french

Lamiendo

• lécher
• léchage

Translation examples

lécher

¿Ya te están lamiendo el culo?
Ils sont déjà à te faire de la lèche, Nick ?

Tenía una pata levantada, como si la hubiese estado lamiendo.
Avec une patte en l’air, comme s’il venait de la lécher.

—Roy, me estás lamiendo la dentadura, ¿qué sentido tiene?
— Roy, tu me lèches les dents, à quoi ça rime ?

Toscani le está lamiendo el cuello con su lengua rasposa.
Toscani lui lèche le cou, de sa langue râpeuse.

Call oía las olas lamiendo la orilla.
Cal entendait les vagues qui venaient lécher le rivage.

Le pillo en la barra lamiendo la espuma de su brebaje.
Je le surprends au comptoir en train de lécher la mousse de son breuvage.

Tendría que estar lamiendo el empedrado en agradecimiento por el oro que ha recibido.
Il devrait lécher les pavés de gratitude, pour tout l’or qu’il empoche.

Un gato sigue a su lado lamiendo la sangre seca.
Un chat est resté à côté et lèche le sang séché.

—Tiene habilidad, tu papá, ni siquiera parece que le esté lamiendo el culo.
— Il est malin, ton père, on ne dirait même pas qu’il est en train de lui lécher le cul.

Koko estaba encima del escritorio, lamiendo una de las fotografías. —¡No!
Il vit le chat juché sur le bureau, occupé à lécher une photographie. — Hé !