Translation examples
todos se lamen unos a otros?
À moins qu’ils ne se lèchent les uns les autres ?
Las pequeñas lenguas lamen, lamen los cucuruchos de nata, los helados de corte.
Les petites langues lèchent, lèchent tout le tour des cornets de crème, des rectangles de biscuit.
Las llamas lamen y lengüetean.
Des flammèches la lapent et la lèchent.
—¡Se encogen y lamen sus botas!
— Ils se prosternent et lui lèchent les bottes !
La mayoría de los cachorros la lamen.
La plupart des chiots lèchent.
La cuidan, la lamen, la acarician.
Ils la soignent, la lèchent, la caressent.
–¿Por qué los perros se lamen las pelotas?
— Hé, vous savez pourquoi les chiens se lèchent les couilles ?
Quizá se lamen, como los gatos.
Peut-être qu’elles se lèchent, comme les chats.
Los perros se las lamen. Eso puede pasar.
Les chiens les lui lèchent. Ça pourrait arriver.
Unas obreras les empujan, les lamen, les dan ánimos.
Des ouvrières les poussent, les lèchent, les encouragent.