Translation for "laborismo" to french

Laborismo

• la main d'oeuvre
• travail
• travailliste

Translation examples

travailliste

El laborismo contaba con una mayoría aplastante.
Les travaillistes l’avaient emporté à une écrasante majorité.

Al día siguiente, para sorpresa general, resulta evidente que el laborismo ha obtenido un triunfo aplastante.
Le lendemain il apparaît, à l’étonnement général, que les travaillistes ont remporté une victoire écrasante.

El laborismo tenía una mayoría de 162 diputados, muchos de los cuales era bennianos recién electos.
Le Parti travailliste disposait d’une majorité de cent soixante-deux députés, dont la plupart étaient des partisans récents de Tony Benn.

Quince minutos después llegó la noticia de un gran giro hacia el laborismo en Birmingham.
Un quart d’heure plus tard, on apprenait que Birmingham avait nettement basculé du côté du parti travailliste.

Blair, presente en esa ceremonia, respondió que la misión del Nuevo Laborismo era entusiasmar a la nación con su propia imaginación, y esa noche, en el fervor de esa victoria electoral, era posible no ver esa respuesta como una evasiva.
Blair avait assisté à cette cérémonie et avait répondu que c’était le rôle du Parti travailliste d’encourager la nation par son imagination et, ce soir, à la lumière de la victoire électorale, il était possible de ne pas voir dans cette réponse un faux-fuyant.

Paul, por lo menos, iba vestido para la ocasión, con el uniforme habitual de un parlamentario del nuevo laborismo en sus horas libres: una camisa con el cuello abierto y unos vaqueros de color azul claro recién planchados.
Du moins Paul était-il habillé pour l’occasion : chemise ouverte et jean bleu pâle impeccablement repassé, la tenue de loisir réglementaire du jeune député travailliste.

—He venido en bicicleta —dijo Paul, sirviéndose un gran vaso de agua mineral de una botella por la que luego les cobrarían más que el salario mínimo por una hora de trabajo, recientemente introducido por el nuevo laborismo—.
— Je suis venu en vélo », corrigea Paul en se servant un grand verre d’eau plate ; la bouteille coûtait plus cher que le salaire horaire minimum récemment imposé par le parti travailliste.

Gran Bretaña me resultaba un lugar extraño y mezquino, curiosamente, más aún con su Nuevo Laborismo y su modernización, sus bares especializados en vinos, sus medios de comunicación llenos de cocainómanos y sus chulos publicitarios por todas partes.
La Grande-Bretagne exhale une vieille odeur moisie, surtout depuis la modernisation du Parti Travailliste, l’émergence des bars à vin, des journalistes cocaïnomanes et des magnats de la pub.