Translation for "travailliste" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Je sais pas à quoi ils ressemblent, ce qui trotte dans leur tête avant qu’ils ouvrent la bouche, ces gens qui arborent jamais le vert du Parti travailliste ou l’orange du Parti national du peuple.
No sé qué cara tienen ni qué les pasa por la cabeza antes de decir las cosas, a esa gente que no defiende el verde del Jamaica Labor Party ni el naranja del People’s National Party.
Le mouvement travailliste avait ses traditions : il s’agissait d’obtenir aux ouvriers une réduction des heures de travail et une augmentation de salaire.
El movimiento obrero tenía sus tradiciones. Debía conseguir más salario y menos horas de trabajo.
La plus longue lutte qu’eut à soutenir la Ligue des Bons Citoyens fut contre la « Boutique ouverte » – elle était en secret dirigée contre toutes les associations travaillistes.
sostuvo una larga lucha en pro de la Libertad de Trabajo, que, en secreto, era una lucha contra los sindicatos de trabajadores.
Moi, je bosse pour le Parti travailliste jamaïcain3 en vert, Shotta Sherrif pour le Parti national du peuple en orange, mais ces jeunes-là, ils bossent juste pour leur poche.
Yo trabajo para el Jamaica Labour Party, el verde, y Mata-sheriffs controla su territorio para el People’s National Party, el anaranjao, pero los chamacos nuevos trabajan para el partido que llevan en el bolsillo de atrás.
Son fils l’avait toisé : « Comment peux-tu être travailliste ? Tu n’as pas travaillé depuis vingt ans. » C’était la vérité, il touchait une pension d’invalidité depuis son accident à la mine.
Derek le había objetado con sorna: «¿Cómo vas a ser tú de la clase trabajadora si hace veinte años que no trabajas?». Era cierto, cobraba una pensión de invalidez permanente por un accidente en la mina.
Clement Attlee, le brillant dirigeant du parti travailliste, occupait le poste de vice-Premier ministre aux côtés de Churchill, et Ernie Bevin, un héros des luttes syndicales, celui de ministre du Travail.
Su líder, un hombre discreto y brillante como Clement Attlee, era ahora vicepresidente con Churchill, y el héroe sindicalista Ernie Bevin, ministro de Trabajo.
Ils apprenaient les mathématiques, l’« étude de la patrie », la littérature, l’histoire, et des matières telles que l’histoire du yishouv et du mouvement ouvrier, les principes des villages et des kibboutz travaillistes, les phases de l’évolution de la lutte des classes.
Allí se estudiaba matemáticas, geografía local, literatura e historia, pero también materias como la historia del asentamiento en Eretz Israel y del movimiento obrero, los principios del trabajo de la tierra y la evolución de la lucha de clases.
Ces femmes avaient la tête pleine de l’idéologie de Lawrence ou de la physique des particules, de la sociologie des loisirs ou de la théorie travailliste des valeurs, et les mains pleines de mousse de savon et de soufflés, de purées passées et de couches salées.
Con la cabeza llena de la ideología de D. Lawrence, o de física atómica, o de la sociología del ocio, o de la teoría del valor del trabajo, tenían las manos llenas de jabón y soufflés y papillas y pañales sucios.
Les Norvégiens votaient pour les travaillistes parce qu’ils avaient érigé l’absentéisme au rang de droit de l’Homme, et qui serait assez con pour ne pas voter pour des gens qui vous donnent trois jours d’arrêt sans certificat médical, carte blanche pour rester chez soi et se branler, faire une randonnée à ski ou récupérer après une cuite ?
Los noruegos votaron al Partido de los Trabajadores porque convirtió el hecho de ser un gandul en un derecho del ser humano, y ¿quién puñetas no votaría a un partido que ofrece tres días de ausencia laboral sin baja médica, carta blanca para quedarse en casa haciéndose una paja o para ir a esquiar o recuperarse de una resaca?
— Actes de violence préparés contre la police ou les carabinieri pendant les manifestations du parti travailliste, attaques à la bombe attribuées à des groupes maoïstes et marxistes, excitations à la désobéissance parmi les conscrits et les nouvelles recrues dans les services de l’armée, tous les contacts, secrets ou publics entre le régime grec et les fonctionnaires de la République italienne, déplacements d’influences ou tout changement dans les groupes politiques au sein du haut commandement italien. — Y a-t-il eu des changements de ce genre récemment ?
–Actos de violencia planeados contra la Policía o los Carabinieri durante las manifestaciones laborales, colocación de bombas que pudiese atribuirse a grupos marxistas o maoístas, el extender el descontento entre los reclutas y los soldados recién incorporados a las fuerzas armadas, cualquier contacto, secreto o abierto, entre el régimen griego y los representantes de la República de Italia, alteraciones de la influencia o cambios de los grupos políticos en el Alto Estado Mayor italiano… -¿Se ha producido alguno de estos cambios recientemente?
D’autre part, Sachs parlait toujours avec fierté de la politique socialiste de son père dans les années trente, laquelle comportait apparemment l’organisation d’un syndicat ou quelque autre tâche liée au mouvement travailliste.
Por otra parte, Sachs siempre habló con orgullo del socialismo de su padre en los años treinta, que al parecer le llevó a organizar sindicatos o alguna otra actividad relacionada con el movimiento obrero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test