Translation for "laborado" to french

Laborado

• laborieux
• difficile
• travaillé

Translation examples

travaillé

Toda su vida había laborado duro, y la holgazanería le ponía nervioso e intranquilo.
Il avait travaillé dur toute sa vie, et l’oisiveté le rendait nerveux.

Nunca había laborado tan duramente mientras viví en el Tor pero entonces ya había dejado el mundo privilegiado de Merlín y formaba parte de la tropa de Owain.
Au Tor, je n’avais jamais mis tant d’acharnement au travail, car j’avais maintenant quitté l’univers privilégié de Merlin pour les troupes d’Owain.

Frente al mar, respirando las fetideces de las aguas oscuras aportadas por los desagües y los olores noruegos de las maderas laboradas en el astillero (abetos de penetrantes aromas para los mástiles, robles y hayas de delicados perfumes para los cascos), Elías Ambrosius Montalbo de Ávila parecía estudiar el vuelo de las gaviotas, empeñadas en sacar algún alimento de las manchas de caparazones de gambas y langostinos y las cabezas de los arenques devorados por la ciudad y arrastrados por las corrientes de los canales hasta aquel banco de podredumbre.
Devant la mer, respirant l’odeur fétide des eaux sombres charriées par les canaux de drainage et les senteurs norvégiennes des bois travaillés sur le chantier naval (sapins à l’arôme pénétrant pour les mâts, chênes et hêtres au parfum délicat pour les coques), Elías Ambrosius Montalbo de Ávila semblait observer le vol des mouettes, occupées à tirer quelque nourriture des nappes formées par les têtes de harengs et les carapaces de crevettes et de gambas dévorées par la ville et emportées par les courants des canaux jusqu’à ce banc de pourriture.