Translation examples
No lo juzgues en aquello en que no te juzgas a ti.
Ne le juge pas lorsque tu ne te juges pas toi-même.
No juzgues… Juzga, por el contrario;
Ne juge pas… Juge au contraire ;
–No me juzgues, Ward.
— Ne me juge pas, Ward.
Yo la juzgué, a Halima.
Je l’ai jugée, Halima.
—No lo juzgues con severidad.
Ne le juge pas trop sévèrement.
—No le estoy pidiendo que juzgue.
— Je ne vous demande pas d’en être juge.
—Sí. No pienses, ni juzgues.
– Oui. Ne réfléchis pas, ne juge pas.
—¡No me juzgues por tu propia conducta!
— Ne me juge pas d’après toi !
—Entonces no me juzgues tú a mí.
— Alors ne me juge pas, moi non plus.
—No me juzgues tan inestable.
— Ne me juge pas aussi instable.
–Yo seré quien juzgue su significado.
— Ce sera à moi de juger de sa signification.
—Deja que sea yo el que juzgue eso.
– Laisse-moi juger de cela.
– No le pido que la juzgue.
— Je ne vous demande pas de la juger.
No lo juzgues negativamente.
Tu ne dois pas mal le juger.
No juzgues por este bar.
Il ne faut pas le juger à ce bar.
—¿Me permite que sea yo quien la juzgue?
— Voulez-vous me permettre d’en juger ?
Juzgue por sus apariencias.
Il suffisait de juger sur l’apparence.
—Eso seré yo quien lo juzgue —le espetó el noble—.
— C’est à moi d’en juger, coupa le dynaste.
Te pido que no me juzgues por mi debilidad.
Je te demande de ne pas me juger pour ma faiblesse.
No olvides eso cuando lo juzgues.
N’oublie pas cela, quand viendra le moment de le juger.