Similar context phrases
Translation examples
—Imagino que Sephrenia hizo un juego de manos.
— J’imagine que c’est un tour de passe-passe de Séphrénia.
Dijo que le estaba enseñando un truco a Flanagan… Sí, un juego de manos.
Il a dit qu’il montrait un nouveau tour à Flanagan… Ouais, un tour de cartes. Tu parles.
¿Qué clase de juegos de manos hace usted? —Todos.
Quel genre de tours faites-vous ? — J’en fais de toutes sortes.
¿Un engañabobos, un juego de manos, un polichinela sin secretos?
Un attrape-nigaud, un tour de passe-passe, un polichinelle sans secret ?
—Lo que acabas de ver era magia, no un juego de manos.
— Ce que tu viens de voir relève de la magie, pas d’un tour de passe-passe.
Pero aquella vez no se trataba de hacer juegos de manos.
Mais cette fois il ne s’agissait plus de tours de cartes.
– Los juegos de manos serían un problema para mí -señaló Rhyme.
— Pour les tours de passe-passe, je risque d’avoir un problème, souligna Rhyme.
Einhorn colocaba sus brazos inútiles sobre el escritorio mediante un ingenioso juego de manos: tirar de la manga de uno con la otra mano y así sucesivamente, en etapas, sin apelar en nada a los sentimientos ajenos: esta era una fría operación, pero de enorme importancia.
Il levait ses bras inutilisables pour les poser sur le bureau grâce à une astuce ingénieuse qui exigeait plusieurs étapes : tirer sur la manche du bras droit à l’aide des doigts de la main gauche tout en s’aidant de la droite. Il ne faisait aucun appel aux sentiments ; ce n’était qu’une opération. Mais d’une importance considérable.
Era un juego de manos o cualquier espejismo absurdo.
C’était sûrement un truc, ou une illusion née de son esprit.
—A través de los años, yo también aprendí algunos juegos de manos.
« Avec les années, j’ai moi-même acquis quelques trucs de prestidigitateur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test