Translation for "juego de dos manos" to french

Juego de dos manos

• jeu à deux mains

Translation examples

jeu à deux mains

Puse el volumen muy bajo y escuché un idioma para mí incomprensible que, desde gran distancia, se esparcía por el éter, una voz de mujer que a veces se hundía entre las olas, luego emergía de nuevo y se cruzaba con el juego de dos manos cuidadosas que, en algún lugar desconocido para mí, se movían sobre el teclado de un Bösendorfer o un Pleyel, produciendo fragmentos musicales que me acompañaron hasta muy entrado en el sueño, creo que de El clave bien temperado.
Je baissai le son, écoutai au loin, dispersée dans les airs, une langue qui m’était incompréhensible, une voix féminine qui parfois se perdait dans les ondes puis resurgissait, se superposait au jeu de deux mains circonspectes courant en un lieu inconnu de moi sur le clavier d’un Pleyel ou d’un Bösendorfer et faisant naître des phrases musicales qui m’accompagnèrent au fond de mon sommeil, des accords du Clavecin bien tempéré, je crois.