Translation examples
Los abogados te joderán cuando no te joda nadie más.
Les avocats sont prêts à vous baiser quand personne d’autre ne l’est.
No creo que Selina Street joda con Alec Llewellyn. ¿Por qué?
Je ne crois pas que Selina Street baise Alec Llewellyn. Pourquoi ?
No quiero que ese iluminado con cabellera de arcángel y dedos de salamandra se joda a mi Clarinete.
Je ne veux pas que cet illuminé à chevelure d’archange et aux doigts de salamandre baise ma Clarinette.
Ya mí me jode que ese mequetrefe quiera parecerse a mí, y encima me jode que joda a mi hija.
Et moi, ça me les brise que ce fantoche veuille à tout prix me ressembler, d’autant plus qu’il baise ma fille.
Pero date cuenta de una cosa, Marco: no podemos volver a casa con las manos vacías o será él quien nos joda.
Mais rends-toi compte d’une chose, Marco : on peut pas aller chez lui les mains vides, sinon c’est lui qui va nous baiser.
Te vas a la ciudad y eliges algún camionero o lo que sea, te lo traes a casa y le dejas que te joda cuando ya no aguantas más.
Tu vas en ville et tu ramasses un de ces putains de routiers ou n’importe qui, tu le ramènes chez toi et tu le laisses te baiser quand ça devient trop dur.
Sólo conoceré la paz cuando joda conmigo, pero de tal manera que habiéndome ensartado, me conserve, acostado sobre sus muslos, como conserva a Jesús muerto una «Piedad»[15].
« Je ne connaîtrai la paix que baisé par lui, mais de telle façon qu’enfilé il me gardera, allongé sur ses cuisses, comme une « Piéta » garde Jésus mort. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test