Translation for "ir a la caza" to french

Ir a la caza

• aller chasser
• va chasser
• aller à la chasse
• chasse go

Translation examples

aller chasser

En algún momento del día tendrá que sacar tiempo para ir a la caza de una camiseta guapa en los mercados de Ámsterdam, o buscarse un Renfield y mandarlo a comprar ropa.
À un moment ou un autre de la journée, il faudra qu’il trouve le temps d’aller chasser le tee-shirt sauvage sur les marchés d’Amsterdam, ou qu’il se trouve un Renfield* et l’envoie lui acheter des fringues.

Al principio Jack pasaba el tiempo supervisando la construcción del teleférico y examinando el camino por donde serían transportados algunos cañones con los que atacarían Marga, y le acompañaban el condestable y el teniente de infantería de Marina para ayudarle a escoger el lugar de emplazamiento de los cañones, pero pronto se dio cuenta de que era una imprudencia pasar mucho tiempo allí arriba, ya que eso podría levantar sospechas, y aceptó gustoso la invitación del bey Sciahan para ir a la caza del lobo.
Au début, Jack divisa son temps entre le transporteur et la route que les canons choisis devraient prendre pour attaquer Marga : il emmena aussi son canonnier et l’officier d’infanterie de marine étudier les sites possibles pour les batteries ; mais on jugea imprudent d’y passer trop de temps, de peur d’éveiller les soupçons, et il fut heureux d’accepter l’invitation de Sciahan Bey d’aller chasser le loup.

aller à la chasse

No necesito buscar castillos para ir a la caza de fantasmas. Yo mismo soy un fantasma.
Je n’ai pas besoin de visiter des châteaux hantés pour me donner des frissons et aller à la chasse aux fantômes, puisque je suis moi-même un fantôme.

Pensaba seguir ella sola la investigación infiltrándose en la termitera del Este, pero le han propuesto unirse a un grupo de exploradoras para ir a la «caza del dragón» En efecto, se ha visto un lagarto en el corral de la ciudad de Zubi-zubi-kan, que tiene el rebaño de pulgones más importante de toda la Federación: nueve millones de animales.
Elle comptait continuer seule l'enquête en infiltrant la termitière de l'Est, mais on lui a proposé de se joindre à un groupe d'exploratrices pour aller à la «chasse au dragon». On a en effet repéré un lézard dans la zone de broutage de la cité de Zoubi-zoubi-kan, qui possède le plus important cheptel de pucerons de toute la Fédération - 9 millions de bêtes à traire!