Translation for "investigas" to french

Investigas

• vous étudiez
• vous enquêtez

Translation examples

vous enquêtez

Investiga a Babineau.
Enquêtez sur Babineau.

Si lo investigas, descubrirás que nosotros no tenemos nada que ver.
Si vous enquêtez, vous verrez que ce n’était pas nous.

¿Qué crimen investiga usted, señor White?
Sur quel crime enquêtez-vous, M. White ?

—Tú investigas todo esto para Friedlander Bey.
— Vous enquêtez là-dessus pour le compte de Friedlander bey.

¿Investigas para la Clave? —Esa es una de las cosas que hacemos —respondió Diego—.
Vous enquêtez pour l’Enclave ? — Ça fait partie de notre travail.

Investiga a Babineau —dijo en el Bar Bar Black Sheep—.
Enquêtez sur Babineau, elle a dit au Bar-Bar.

—Bueno, ¿qué crimen de guerra investiga usted en Zagreb?
Eh bien, quel est ce crime de guerre sur lequel vous enquêtez à Zagreb ?

¿Y qué investigas? – Trabajo para un abogado en un caso judicial.
Vous enquêtez sur quoi ? — Je travaille pour un avocat sur une affaire qui va passer devant le tribunal.

Shmuel hizo caso omiso de esa pulla. Lo quemaba la curiosidad: —¿Y qué investigas?
Dévoré par la curiosité, Shmuel ne releva pas la pique. — Et sur quoi enquêtez-vous ?

—A ver si lo he entendido bien, ¿investiga por su cuenta un incendio ocurrido hace cinco años?
— Laissez-moi résumer : vous enquêtez sur un incendie vieux de cinq ans, sans l’accord de votre hiérarchie ?