Translation for "vous enquêtez" to spanish

Vous enquêtez

• tu investigas
• investigas

Translation examples

tu investigas

Enquêtez sur Babineau.
Investiga a Babineau.

Si vous enquêtez, vous verrez que ce n’était pas nous.
Si lo investigas, descubrirás que nosotros no tenemos nada que ver.

Sur quel crime enquêtez-vous, M. White ?
¿Qué crimen investiga usted, señor White?

— Vous enquêtez là-dessus pour le compte de Friedlander bey.
—Tú investigas todo esto para Friedlander Bey.

Vous enquêtez pour l’Enclave ? — Ça fait partie de notre travail.
¿Investigas para la Clave? —Esa es una de las cosas que hacemos —respondió Diego—.

Enquêtez sur Babineau, elle a dit au Bar-Bar.
Investiga a Babineau —dijo en el Bar Bar Black Sheep—.

Eh bien, quel est ce crime de guerre sur lequel vous enquêtez à Zagreb ?
—Bueno, ¿qué crimen de guerra investiga usted en Zagreb?

Vous enquêtez sur quoi ? — Je travaille pour un avocat sur une affaire qui va passer devant le tribunal.
¿Y qué investigas? – Trabajo para un abogado en un caso judicial.

Dévoré par la curiosité, Shmuel ne releva pas la pique. — Et sur quoi enquêtez-vous ?
Shmuel hizo caso omiso de esa pulla. Lo quemaba la curiosidad: —¿Y qué investigas?

— Laissez-moi résumer : vous enquêtez sur un incendie vieux de cinq ans, sans l’accord de votre hiérarchie ?
—A ver si lo he entendido bien, ¿investiga por su cuenta un incendio ocurrido hace cinco años?