Translation for "inutilidad" to french

Inutilidad

• futilité

Translation examples

futilité

—En la inutilidad de las guerras —respondió.
—À la futilité de la guerre, répondit-il.

Para él, la habitación era una cripta de inutilidades.
La pièce n'était plus pour lui qu'un abîme de futilité.

—¿Y qué nos aportará este ejercicio de inutilidad?
– Et en quoi cet exercice en futilité nous sera-t-il utile ?

Me irritaba la inutilidad de aquel debate.
J’étais agacé par la futilité de ce débat.

Llamé a Keeton por su nombre, pero era consciente de la inutilidad del acto.
J’appelai Keeton par son nom, parfaitement conscient de la futilité de cet effort.

Confiaban demasiado en su número y en la inutilidad de cualquier tentativa de huida.
Ils avaient fait trop confiance à leur nombre et à la futilité de toute tentative de fuite.

A los veinte años, la inutilidad de la lucha se había asentado con fuerza dentro de él.
À vingt ans, la futilité de leurs coups de poing lui était apparue dans toute sa splendeur.

Shannon también lo sabe y le mira de nuevo, desesperando de la inutilidad de todo aquello.
Shannon le savait aussi et le regardait, désespérée face à tant de futilité.

O quizá la inutilidad del beso había reducido el temor reverencial que sentía hacia ella.
Ou peut-être la futilité de ce baiser avait-elle diminué le respect qu’elle lui inspirait.

Le había hablado de los asuntos importantes: la inutilidad del amor, la naturaleza efímera de la juventud.
Il avait abordé de grands thèmes – la futilité de l’amour, la nature éphémère de la jeunesse.