Translation for "inutilizado" to french

Inutilizado

• inutilisé

Translation examples

inutilisé

Sin embargo, la cocina parecía inutilizada.
Cependant la cuisine paraissait inutilisée.

Mis calderas están inutilizadas desde hace mucho tiempo.
Mes chaudières sont inutilisées depuis longtemps.

la tercera habitación inutilizada, donde no entraban nunca.
la troisième pièce, inutilisée, où ils n’entraient jamais.

Sus cabellos exhalaban el mismo olor que su mano, un olor a objeto inutilizado.
Ses cheveux avaient la même odeur que sa main, d'objet inutilisé.

¡Qué lástima que aquellos torpes dejasen inutilizados tantos talentos preciosos!
Quel dommage que ces maladroits laissent inutilisés tant de talents précieux !

viéndola, tratándola, le dijo, supo, que la joven mujer se sentía inútil, o inutilizada.
rien qu’à la voir, à parler avec elle, lui dit Frida, elle avait senti qu’elle se sentait inutile ou inutilisée.

¿Entro a una realidad desconocida, la que la parte inutilizada del cerebro va a revelarme dentro de poco?
Est-ce que j’entre dans une réalité inconnue, celle que la partie inutilisée de mon cerveau va me révéler d’ici peu ?

Oskar volvió la cabeza y miró al techo, donde un hilo de una tela de araña lleno de polvo caía hacia abajo desde la lámpara inutilizada.
Oskar se détourna et fixa le plafond où un écheveau de toiles d’araignées poussiéreuses se déployait à partir du plafonnier inutilisé.

Para castigar a los campesinos por haber ocultado a los prisioneros, los gendarmes arrojaron a tres viejas y a varios chiquillos a un pozo inutilizado.
Pour punir les paysans du village d’avoir caché les prisonniers, les gendarmes ont poussé dans un puits inutilisé trois vieilles femmes et quelques gosses.

Finalmente Carvalho parece haberlo visto todo y señala una chimenea inutilizada en cuya boca se ha instalado un radiador eléctrico o de gas.
Finalement, Carvalho semble avoir tout vu et montre une cheminée inutilisée dans le foyer de laquelle est installé un radiateur électrique ou à gaz.