Translation for "futilité" to spanish

Futilité

• futilidad
• inutilidad
• esterilidad

Translation examples

futilidad

Le reste était futilité.
Lo demás era futilidad.

Il a besoin de futilité.
Necesita futilidad.

Il sentait la futilité de son bluff.
Entendió la futilidad de su farol.

Il soulignait la futilité de toutes ces démarches.
Ponía en evidencia la futilidad de todo.

J’accepte d’être condamné à la futilité.
Acepto estar condenado a la futilidad.

Lui a démontré la futilité de sa vie.
Ha señalado la futilidad de su vida.

Cette futilité avait, disons, un goût.
Esta futilidad tenía, por así decirlo, su sabor.

Par sa futilité aussi, pourquoi fait-elle ce qu’elle fait ?
También ante su futilidad. ¿Por qué hace lo que hace?

Un sentiment de vide. Une impression de futilité.
Un vacío creciente. Una sensación de futilidad.

Chrono ignorait futilité et désordre.
Crono no tenía el sentido de la futilidad y el desorden.

inutilidad

—À la futilité de la guerre, répondit-il.
—En la inutilidad de las guerras —respondió.

La pièce n'était plus pour lui qu'un abîme de futilité.
Para él, la habitación era una cripta de inutilidades.

– Et en quoi cet exercice en futilité nous sera-t-il utile ?
—¿Y qué nos aportará este ejercicio de inutilidad?

J’étais agacé par la futilité de ce débat.
Me irritaba la inutilidad de aquel debate.

J’appelai Keeton par son nom, parfaitement conscient de la futilité de cet effort.
Llamé a Keeton por su nombre, pero era consciente de la inutilidad del acto.

Ils avaient fait trop confiance à leur nombre et à la futilité de toute tentative de fuite.
Confiaban demasiado en su número y en la inutilidad de cualquier tentativa de huida.

À vingt ans, la futilité de leurs coups de poing lui était apparue dans toute sa splendeur.
A los veinte años, la inutilidad de la lucha se había asentado con fuerza dentro de él.

Shannon le savait aussi et le regardait, désespérée face à tant de futilité.
Shannon también lo sabe y le mira de nuevo, desesperando de la inutilidad de todo aquello.

Ou peut-être la futilité de ce baiser avait-elle diminué le respect qu’elle lui inspirait.
O quizá la inutilidad del beso había reducido el temor reverencial que sentía hacia ella.

Il avait abordé de grands thèmes – la futilité de l’amour, la nature éphémère de la jeunesse.
Le había hablado de los asuntos importantes: la inutilidad del amor, la naturaleza efímera de la juventud.