Translation for "intensificar a" to french

Intensificar a

• intensifier

Translation examples

intensifier

Hay que intensificar la persecución de las rebeldes.
Il faut intensifier la chasse aux rebelles.

Tres: el Gnomo, intensificar búsqueda.
Trois : le Gnome, intensifier les recherches.

Los incitó a sacrificar a más prisioneros y a intensificar las cosechas.
Elle les incita à sacrifier davantage de prisonniers et à intensifier les récoltes.

—Recluta Potter, ¿le ordenó usted intensificar la imagen?
— Soldat Potter, lui aviez-vous donné l’ordre d’intensifier son image ?

El frío se intensificará, pero el viento amainará un poco cuando llegue la oscuridad.
Le froid va s’intensifier, mais le vent tombera un peu la nuit venue.

Dio un trago de agua, pero solo pareció intensificar su pánico.
Elle avala une gorgée d’eau mais cela ne parut qu’intensifier sa panique intérieure.

lo de «querido muchacho» no hizo sino intensificar su propia reacción visceral.
Le « garçon » ne faisait que confirmer, intensifier, une réaction viscérale de sa part.

Empezó con un grave gruñido que no hizo sino intensificar el silencio reinante.
Il commença d’une voix sourde, ce qui ne fit qu’intensifier le silence autour de lui.

no podía saber entonces, hasta qué punto esas cosas mundanas pueden intensificar lo horrible.
j’ignorais alors combien le banal peut intensifier le terrible.